A NEW DIDACTIC PARADIGM FOR ANALYZING AND TEACHING BORROWINGS IN LINGUISTIC CONTEXT
Mualliflar
-
Kariyev Adlet Dyusembayevich
Kazakh national pedagogical university named after Abai
-
Yeskermessova Gulnar Amangeldievna
Kazakh National Women’s Teacher Training University
Калит сўзлар: linguistic decolonization, code-switching, loanwords, university methodology, linguistic paradigm, terminology, linguistic adaptation, vowel harmony (syngarmonism), professional communication, linguistic imperialism
Аннотация
Фойдаланилган адабиётлар
1. Isakova S. Kirme terminderdi qabyldaudyn sheteldik tazhiribesi [Foreign experience in the adoption of borrowed terms]. In: Terminzhasam qaghidattary zhane ulttyq terminologiia maseleleri [Principles of term formation and issues of national terminology]: Proceedings of the Republican Scientific and Theoretical Conference. – Astana: 2018. – P. 40-46.
2. Kudryashova S.V. Protsess zaimstvovaniya kak raznovidnost yazykovogo kontakta [The borrowing process as a form of language contact]. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Povolzhskii region. Gumanitarnye nauki [University Proceedings. Volga Region. Humanities], 2015, no. 4 (36), -P. 66-75. (In Russian).
3. Baker C., Wright W.E. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 6th ed. Bristol: Multilingual Matters, 2017. –P. 512.
4. Ngũgĩ wa Thiong’o. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: James Currey, 1986. –P.114.
5. Kurmanbayuly Sh. Qazaq terminologiiasy: zertteuler, oqulyq, sozdik, bibliografiia [Kazakh terminology: Studies, textbook, dictionary, and bibliography]. Almaty: Sardar, 2014.
6. Kuderinova Q. Qazaq zhazuynyn teoriialyq negizderi [Theoretical foundations of Kazakh writing]. 2nd ed. Almaty: Memlekettik tildi damytu ortalygy, 2010. 380 p.
7. Orazbayeva F. Sh. Tildik qatynas: teoriiasy zhane adistemesi [Language communication: Theory and methodology]. Almaty: Respublikalyq baspa kabineti, 2000.
8. Kadasheva Q. Qazaq tilin oqytu adistemesi [Methods of teaching the Kazakh language]. Almaty: Murager, 2005. 176 p. (In Kazakh).
9. Dauletbekova Zh.T. Soz madenieti – tildik bilim natizhesi [Speech culture as a result of language education]. Almaty: KBTU, 2010. 240 p. (In Kazakh).
10. Phillipson R. Linguistic Imperialism. Oxford; New York: Oxford University Press, 1992.
11. Suleimenova E.D. Yazykovye protsessy i politika [Language processes and policy]. -Almaty: Qazaq universiteti, 2011. 117 p. (In Russian).
12. Poplack S. Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 1980, vol. 18, no. 7–8, pp. 581–618. https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581
13. Hasanuly B. Tildik qatynas negizderi [Foundations of language communication]. Almaty: Qazaq memlekettik qyzdar pedagogika instituty, 2006.