Ески уйғыр жазыўлы «хуастуанифт» естелиги

Avtorlar

Gilt sózler: Old Uyghur manuscript, Turkic language, historical lexicology, Karakalpak language, manuscript

Annotaciya

The article is devoted to one of the Uyghur old manuscript monuments – «Huastuanift». It contains the Information about the manu- script versions of the monument. In the result of the investigation the author defined the word stock giving valuable information on the historical vocabulary of the Karakalpak language.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Orkun H.N. Eski türk yazıtları. T.2. –Ankara: 1981. - C.41.

2. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. – Москва-Ленинград: Изд. АН СССр, 1951. -С. 108.

3. Bang W – A. von Gabain. Türkische Turfan texte I, II, III. -Sitzungsberichte der Preus-sischen Akademie der Wissenschaften, Phil. -hist. Klasse, 1929, XV, 1929, XXII, 1930, XIII.

4. Radloff W. Nachträge zum Chuastuanift. dem Bussgebete der Manichäer (Hörer). – Известия Имп. Акад. наук, 1911. -С.867- 896.

5. Le Coq. Chuastuanift, ein Sündenbekenntnis der manichäischen Auditores. Gefunden in Turfan (Chineisch – Turkistan). – Ab- handlungen Wissenschaften, 1910, Anhaug, 4. -С. 3-43.

6. Le Coq. Türkische Manichaica aus Chotscho, 1, – Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1911, №6, -C. 3-61.

7. Radloff W. Chuastuanit, das Bussgebet der Manichäer. -St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissen- schaften, 1909. -С. 10.

8. Radloff W. Chuastuanit, das Bussgebet der Manichäer. -St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1909.

9. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. –Москва-Ленинград: Изд. АН СССР, 1951. -С. 108-130.

10. Дмитриева Л.В. Хуастуанифт (Введение, текст, перевод), -Тюркологические исследования, –М-Л.: Изд. АН СССР, 1963, -С. 214-232.

11. Asmussen J.P. Xuastvanift. Studies in Manichaeism. – Copenhagen, Prostant apud Munksgaard, 1965.

12. Хуастванифт (Манихейское покаяние в грехах). Предисловие, транскрипция уйгурского текста, перевод Л.Ю.Тугушевой. Комментарий А.Л.Хосроева, Факсимиле текста. –Санкт-Петербург: Нестор-История, 2008. –С.82.