Ески уйғыр жазыўлы «хуастуанифт» естелиги

Авторы

Ключевые слова: староуйгурская письменность, тюркский язык, историческая лексикология, каракалпакский язык, руко- писные варианты

Аннотация

В статье рассматривается один из уйгурских старописьменных памятников «Хуастуанифт». Приводятся сведения о руко- писных вариантах памятника, об его изучении и публикации. В результате исследования определён лексический состав содер- жащий ценные сведения об исторической лексике каракалпакского языка.

Библиографические ссылки

1. Orkun H.N. Eski türk yazıtları. T.2. –Ankara: 1981. - C.41.

2. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. – Москва-Ленинград: Изд. АН СССр, 1951. -С. 108.

3. Bang W – A. von Gabain. Türkische Turfan texte I, II, III. -Sitzungsberichte der Preus-sischen Akademie der Wissenschaften, Phil. -hist. Klasse, 1929, XV, 1929, XXII, 1930, XIII.

4. Radloff W. Nachträge zum Chuastuanift. dem Bussgebete der Manichäer (Hörer). – Известия Имп. Акад. наук, 1911. -С.867- 896.

5. Le Coq. Chuastuanift, ein Sündenbekenntnis der manichäischen Auditores. Gefunden in Turfan (Chineisch – Turkistan). – Ab- handlungen Wissenschaften, 1910, Anhaug, 4. -С. 3-43.

6. Le Coq. Türkische Manichaica aus Chotscho, 1, – Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1911, №6, -C. 3-61.

7. Radloff W. Chuastuanit, das Bussgebet der Manichäer. -St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissen- schaften, 1909. -С. 10.

8. Radloff W. Chuastuanit, das Bussgebet der Manichäer. -St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1909.

9. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. –Москва-Ленинград: Изд. АН СССР, 1951. -С. 108-130.

10. Дмитриева Л.В. Хуастуанифт (Введение, текст, перевод), -Тюркологические исследования, –М-Л.: Изд. АН СССР, 1963, -С. 214-232.

11. Asmussen J.P. Xuastvanift. Studies in Manichaeism. – Copenhagen, Prostant apud Munksgaard, 1965.

12. Хуастванифт (Манихейское покаяние в грехах). Предисловие, транскрипция уйгурского текста, перевод Л.Ю.Тугушевой. Комментарий А.Л.Хосроева, Факсимиле текста. –Санкт-Петербург: Нестор-История, 2008. –С.82.