Features of the formation of kazakh grammatical terminology prior to A.Baitursynuly

Авторы

  • Булбул Давлетхановна Карбозова

    Казахский национальный исследовательский технический университет имени К.И.Сатпаева

  • Бекзат Габитовна Камбарова

    Институт развития государственного языка

Ключевые слова: казахская терминология, грамматические термины, начало XX века, терминообразование, национальный научный язык, русско-казахские словари, джадидское просвещение

Аннотация

В статье рассматриваются предпосылки формирования казахской грамматической терминологии в начале XX века и её историко-лингвистические особенности. В ходе исследования анализируются многовариантность терминов в первых русско-казахских словарях и учебных пособиях, их многослойная языковая природа, а также орфографическая нестабильность. Также рассматривается влияние арабской грамматической традиции, русской миссионерской лингвистики и джадидского просвещения на процесс казахского терминообразования. В результате период до Ахмета Байтурсынулы оценивается как претеоретический, переходный этап развития казахской научной терминологии.

Библиографические ссылки

1. Ilminsky N. I. Materials for the Study of the Kirghiz Dialect (Kazakh-Russian Dictionary). – Kazan: University Press, 1861.

2. Syzdyqova R. The History of the Kazakh Literary Language (XV–XIX Centuries). Collected Works (Multi-volume edition). – Almaty: «El-shesheire», 2014.

3. Aitbayuly Ö. Issues of Terminology in Kazakh Linguistics. – Almaty: «Abzal-ai», 2013.

4. Qurmanbayuly,Sh. Alash and Terminology Studies. – Almaty: «El-shesheire», 2008. Funding source: This article was prepared within the framework of the scientific project AP26104267 “Subject terms (terminology) in textbooks up to the 1930s: national principles and the Eurocentric paradigm of the Soviet period,” funded by the Science Committee of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan.