КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ И ТИПОЛОГИЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ

Авторы

  • Кутлымуратова Айсулыу Бахытовна

    Karakalpak State University image/svg+xml

Ключевые слова: лингвокультурология, концепт, концепт трудовая деятельность, концептология, концептуальное поле, паремии, паремиология, семантическое ядро, типология

Аннотация

В статье анализируется концептуальное поле и типология концепта трудовая деятельность в паремиях английского и каракалпакского языков, несходных в типологическом и генеалогическом плане. Этот концепт имеет универсальное значение в обоих языках, и было установлено, что формирование его типологии основано на национально-культурных взглядах обоих народов. В английских пословицах приоритет отдаётся индивидуальным достижениям в трудовой деятельности и ценности времени, в то время как в каракалпакских пословицах раскрывается содержание концепта в связи с социальным развитием и природой.

Библиографические ссылки

1. Басова Л.В. Концепт ТРУД в русском языке (на материале пословиц и поговорок): автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. – Тюмень: ТюмГУ, 2004.

2. Гоннова Т.В. Социокультурные характеристики концепта «труд» в русском языковом сознании: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. – Волгоград: 2003.

3. Идрисова, П.Г. Синтаксис кумыкских пословиц и поговорок: дис. … канд. филол. наук: 10.02.02. – Махачкала, 2015.

4. Мукатдесова Ч.Р. Концепт «труд» в татарском и немецком языках: на материале пословиц и поговорок: дис. … канд. филол. наук: 10.02.02. – Казань: KFU, 2012.

5. Наймушина Т.А. Пословицы и поговорки в художественном тексте: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. – Ленинград: 1984.

6. Ойноткинова Н.Р. Алтайские пословицы и поговорки: поэтика и прагматика жанров: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.01.09. – Казань: 2012.