KORPUS LINGVISTIKASIDA «ALIGNER” DASTURLARNING O‘RNI

Avtorlar

  • Xamroyeva Sh.M.

    Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

  • Matyakubova N.S.

    Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

Gilt sózler: “Aligner” dasturi, korpus lingvistikasi, parallel korpus, lingvistik tahlil, tabiiy tilni qayta ishlash (NLP), moslashtirish

Annotaciya

«Aligner” dasturi – korpus lingvistikasida hal qiluvchi vosita, parallel matnlarni moslashtirish, parallel korpus yaratish, tilning o‘ziga xos jihatlarini aniqlash va tahlil qilish jarayonini avtomatlashtirishga imkon beradi. “Aligner” dasturisiz korpus lingvistikasida tadqiqotlar sezilarli darajada ko‘p vaqt va mehnat talab qiladi.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Baker M. (1993). Corpus linguistics and translation studies: implications and applications. In M. Baker, G. Francis, & E. Tognini-Bonelli (Eds.), Text and Technology: In Honour of John Sinclair (pp. 233-250). John Benjamins Publishing.

2. Bowker L., & Pearson, J. 2002. Working with specialized language: a practical guide to using corpora. Routledge.

3. Granger S. (2002). A bird's-eye view of learner corpus research. Language learning, 52(s1), 189-234.

4. Johansson S., & Hofland, K. (Eds.). (1989). Parallel corpora: Parallel corpus processing (Vol. 1). John Benjamins Publishing.

5. Sinclair J. (2005). Corpus and text: Basic principles. In K. Aijmer & B. Altenberg (Eds.), Advances in corpus linguistics: Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23) (pp. 1-20). Rodopi.

6. Stubbs M. (2002). Three concepts of keywords. In M. Wynne (Ed.), Developing linguistic corpora: A guide to good practice (pp. 47-69). Oxbow Books.

7. McEnery, Anthony M. and Anita Wilson. Corpus linguistics: an introduction. Edinburgh University Press, 2001.

8. McEnery, Tony, Richard Xiao and Yukio Tono. Corpus-based language studies: An advanced resource book. Taylor & Francis, 2006.

9. https://www.lancaster.ac.uk/linguistics/corpus/corpus_software.php

10. https://corpuslinguistics.github.io/