KORPUS LINGVISTIKASIDA «ALIGNER” DASTURLARNING O‘RNI

Авторы

  • Sh.M.Xamroyeva

    Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

  • Matyakubova N.S.

    Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

Ключевые слова: Aligner, корпусная лингвистика, параллельный корпус, лингвистический анализ, обработка естественного языка (NLP), выравнивание

Аннотация

Aligner – важнейший инструмент корпусной лингвистики, позволяющий исследователям автоматизировать процесс выравнивания параллельных текстов, создания параллельных корпусов, выявления языковых моделей и проведения количественного анализа. Без выравнивателей большая часть исследований в корпусной лингвистике была бы значительно более трудоемкой и длительной.

Библиографические ссылки

1. Baker M. (1993). Corpus linguistics and translation studies: implications and applications. In M. Baker, G. Francis, & E. Tognini-Bonelli (Eds.), Text and Technology: In Honour of John Sinclair (pp. 233-250). John Benjamins Publishing.

2. Bowker L., & Pearson, J. 2002. Working with specialized language: a practical guide to using corpora. Routledge.

3. Granger S. (2002). A bird's-eye view of learner corpus research. Language learning, 52(s1), 189-234.

4. Johansson S., & Hofland, K. (Eds.). (1989). Parallel corpora: Parallel corpus processing (Vol. 1). John Benjamins Publishing.

5. Sinclair J. (2005). Corpus and text: Basic principles. In K. Aijmer & B. Altenberg (Eds.), Advances in corpus linguistics: Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23) (pp. 1-20). Rodopi.

6. Stubbs M. (2002). Three concepts of keywords. In M. Wynne (Ed.), Developing linguistic corpora: A guide to good practice (pp. 47-69). Oxbow Books.

7. McEnery, Anthony M. and Anita Wilson. Corpus linguistics: an introduction. Edinburgh University Press, 2001.

8. McEnery, Tony, Richard Xiao and Yukio Tono. Corpus-based language studies: An advanced resource book. Taylor & Francis, 2006.

9. https://www.lancaster.ac.uk/linguistics/corpus/corpus_software.php

10. https://corpuslinguistics.github.io/