Проблемы обозначения и классификации религиозно маркированных фразеологических единиц

Authors

  • М.Р Галиева

    Uzbek State University of World Languages image/svg+xml

Keywords: phraseological unit, biblical, religiously-marked, classification, nomination, language, culture

Abstract

The article considers different terminological nominations and approaches to the investigation of religiously marked phraseological units (RMPhU). RMPhU are phraseological units of biblical origin and phraseological units that have religiously marked component. The analysis of theoretical literature has shown that many terms are used to denote this linguistic phenomena. The classifications that are worked out highlights only some aspects of this linguistic phenomenon and mostly devoted to the etymological classification of RMPhU.

References

1. Боллигер Е.И. Сопоставление использования библеизмов в институциональном дискурсе разных культур. Авт. дис… к.ф.н. -Тверь: 2005. -С. 17.

2. Верещагин Е.М. Почему Библия называется Библией и сколько в ней книг. //Азия и Африка сегодня. -М.: 1993. № 7. - С.40-45.

3. Гак В.Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французским). // Вопросы языко-

4. Грановская T.M. Словарь имён и крылатых выражений из Библии. -М.: ACT, Астрель, 2003. -С. 288.

5. Дубровина К.Н. Библейские фразеологизмы в русской и европейской культуре. -М.: «Флинта-Наука», 2012. -С.264.

6. Дубровина К.Н. Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов - М.: «Флинта- Наука», 2010. -С. 808.

7. Загот М.А. Ищите и найдёте или Англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого. - М.: «Р. Валент», 2004. -С. 280.

8. Каминская Е. В. Фразеология библейского происхождения во французском и русском языках. Авт. дис... к.ф.н. СПб., 2004. -С. 23.

9. Климович Н.В. Библеизмы в художественном тексте. Авт. дис... к.ф.н. – Красноярск: 2010.-С. 21.

10. Корнеева А.П. Английские фразеологические единицы библейского происхождения в языке и речи. Авт. дис… к. ф. н. - М.: 2009, -С.18.

11. Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка. -М.: «Высшая школа», 1996. -С.381.

12. Мендельсон В.А. Фразеологические единицы библейского происхождения в английском и русском языках. Авт. дис... к.ф.н. –Казань: 2002, -С. 18.

13. Назарова И.П. Функционирование библеизмов в русском и немецком языках и лингвопрагматические особенности вари- антов перевода. Авт. дисс… к.ф.н. -Краснодар: 2001.

14. Оноприенко С. Библеизмы современного русского языка. Авт.дис... к.ф.н. -Воронеж: 1997, -С.18.

15. Семёнова Е.С. Библеизм как средство речевого воздействия. Автореф. дисс… к.ф.н. -Тверь: 2003, -С.19.