СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЙ КОМПОНЕНТОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В КАРАКАЛПАКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors

  • Б.Ж. Шаниязов

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Д.У. Исмаилова

    Академический лицей №3 филиала ТИТУ имени Аль-Хорезми

Keywords: comparative lexical units, meaningful plot, external forms, motivation, free word combination, grammatical structure, comparative set expressions, descriptive-poetic imagination, metaphorical meaning

Abstract

The article deals with the questions of comparing and analyzing the meanings of phaseological units in the Karakalpak and English languages. The comparative analysis of interrelationship in different languages shows the similarities of meanings in literary contexts.

References

1. Жуков И.П. О соотношении фразеологизмов с переносным значением слов. -М.: 1962.

2. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. -М.: 1984.

3. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. -Нөкис: 1985.

4. Наурызбаева С.Т. Фразеологические единицы в каракалпакско-русском словаре. -Ташкент: 1970.