Реформирование учебных программ и вопросы теории и прак- тики перевода

Авторы

  • Р.К Рзаева

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Н Ешимбетова

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: реформирование, учебная программа, средство общения, методы обучения, международные стандар- ты, инновационные методы обучения, виды речевой деятельности, медиа-технология, теория и практика перевода, художе- ственный перевод

Аннотация

Статья посвящается вопросам реформирования учебных программ по иностранным языкам, и теории и практики пере- вода. Рассматриваются и анализируются результаы программы PRESETT в обучении английскому языку студентов педин- ститута, и её роль в развитии переводческого мастерства и навыков. Автор статьи освещает работу научного кружка «Мо- лодой переводчик» и преподавателей по переводу, являющимся вкладом в развитие теории и практики перевода в респуб- лике.

Библиографические ссылки

1. Каримов И.А. Высокая духовность-непобедимая сила. –Ташкент: 2008.

2. Постановление Первого Президента РУз ПП-1875 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изу- чения иностранных языков». –Ташкент: 10 декабря, 2012.

3. Постановление Президента РУз ПП-2909 «О мерах по дальнейшему развитию систему высшего образования». – Ташкент: 20 апреля, 2017.

4. Ангеловски К. Инновации и учителя. –Москва: 1991.

5. Верещагин В.М.Костомаров В.Г. Язык и культура Изд. 4-е. –Москва: 1990.

6. Ибрагимов Х., Абдуллаева Ш. История педагогики и образования. –Ташкент: 2008.

7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Учебное пособие. 2-е издание. -Москва: Р.Валент, 2011.

8. Маслова В.А.Лингвокультурология. –Москва: Филология. 2007.

9. Рогаль М., Рогальова Э. Приобретение билингвально-социокультурной компетенции в процессе освоения РКИ. Сб. статей и материалов.Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.

10. Сухолуцкая М.Э. Русский фольклор –гармония в обучении страноведению и языку. Сб. статей и материалов. Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.

11. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. –Москва: изд. МГУ, 2004.

12. Ульяшов П. Ветер земных дорог. –Нукус: «Каракалпакстан», 1989.