Ingliz va qoraqalpoq tillari komparativ iboralarining sеmantik-struktur tahlili

Mualliflar

  • S.P Saparov

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Kalit so‘zlar: comparative, adjectival, expressions, semantic-structural, phraseology, component, comparison, objects of comparison

Annotatsiya

Maqolada ingliz va qoraqalpoq tillaridagi komparativ iboralarning semantik va struktur xususiyatlari tahlil qilinadi. Frazеologik birliklar qiyoslash asosi va obyekti bo‗yicha tasniflanib, ularning mavzuviy guruhlari va leksik- semantik xususiyatlari o‗rganiladi. Tadqiqotda A.V.Kunin, A.N.Lyubova, E.Berdimuratov kabi olimlarning ishlari asos qilib olinadi. Ingliz va qoraqalpoq tillaridagi adyektiv iboralar obrazli tuzilishi, semantik maydonlari va uslubiy xususiyatlari taqqoslanadi. Natijada, tillararo muqobillik darajalari aniqlanib, frazеologik tizimlarning milliy-o‗ziga xos xususiyatlari yoritiladi.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Байрамова Л.К. Тождество фразеологизмов в зеркале трансформаций и корреляций. // Проблема тождества фразеологических единиц. – Челябинск: 1990. – С. 3-11.

2. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. – Нөкис: «Билим», 1994.

3. Любова А.Н. Адъективные компаративные фразеологизмы в английском, немецком и норвежском языках: общее и специфическое: Дис… канд. филол. наук. – Москва: 2009.

4. Неведомская О.М. Компаративные фразеологизмы немецкого языка в сопоставлении с русскими. Автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук. – Л.: 1973.

5. Сидякова Н.М. Компаративные фразеологические единицы типа (as) + прил. + as + сущ. в современном английском языке: дис... канд. филол. наук. – Москва: 1967.

6. Солодуб Ю.Г. Фразеология как объект сопоставительного структурно–типологического исследования. Дисс... докт.филол.наук. – Москва: 1985.

7. Солодухо Э.М. Теория фразеологического сближения. – Казань.: Изд-во КазГУ, 1989.

8. Ғабитханулы Қ. Наным сенiм байланысты қазақ тiлiндегi турақты тiркестер КДА. –Алматы: 1995.

9. McCarthy M., O`Dell F. English Idioms in Use. Intermediate. – Cambridge, 2018.

10. Perdebaevich S.S. Semantic-structural analysis of comparative expressions of english and karakalpak languages. // European journal of literature and linguistics, 2023, № 2.