Ески қыпшақ естелиги – «Китаб ат-туҳфат уз-закиййа фил-луғат- ит-туркийа» мийнети

Mualliflar

Kalit so‘zlar: Arabic-Kipchak dictionary, "Kitab at-tukhfat uz-zakiya fil-lugat at-Turkiya", 14th century, Egypt

Annotatsiya

The article presents information about one of the written monuments of the Kipchak language of the 13th-15th centuries – the monument "Kitab at-tukhfat uz-zakiya fil-lugat at-Turkiya". The circumstances of the monument's research were analyzed. The dictionary and grammar sections of the monument are mentioned.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Муталлибов С. Аттуҳфатуз-закияту филлуғатит туркия (Туркий тил (қипчоқ тили) ҳақида ноёб туҳфа). – Тошкент: «ФАН», 1968. 280-б.

2. Atalay B. Et-tuhfatuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye. Istanbul: Turk Dil Kurumu. 1945.

3. Фазилов Е.И., Зияев М.Т. Изысканный дар тюркскому языку. –Ташкент: «Фан», 1978., Фазилов Е.И. Замеча- ния о рукописи и языке «Ат-Туҳфа».-Тюркология (50), 1976, -С. 334-340.

4. Halası – Kun, Tibor, (Gev.Musa Salan). (2012). Kıpçak Turkçesi Filolojisi X: Et-tuhfe ve onun muellifi, Dil Arastırmaları, Sayı: 11: 185-195.

5. Кöprülüzade M.F. Türk Edebiyati Tarihi, Istanbul, 1929; Zajaczkowcki. Bulgat al-Muśtaq fi-lugat at-turk wal-Qifcak. – Warszawa. 1958.

6. Atalay B. Et-tuhfatuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye. Istanbul: Turk Dil Kurumu. 1945.

7. Kun H., Mamelikiske Sprachstudien und die Handschrift in Stambul. Budapest. 1940. Philologica 1, A.U. Dil ve Tarik-Cografya Fakultesi Dergisi. C.V.S.1. Ocak – Suvat, 1947, -S.1-57.

8. Atalay B. Et-tuhfetuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye. Istanbul: Turk Dil Kurumu. 1945.

9. Муталлибов С. Аттуҳфатуз-закияту филлуғатит туркия (Туркий тил (қипчоқ тили) ҳақида ноёб туҳфа) – Тошкент: «ФАН», 1968. -280 б.

10. Зияева М.Г. Исследование по памятников XIV в. «Киnаб ат-туҳфат уз-закийа фил-лугат ит-туркия». АКД. – Ташкент: 1972.

11. Арынов Т.А. Лексико-семантические и стилистические особенности языка старокипчакского памятника (XV в.) «Китаб-ат-туҳфа-аз-закийа-фил-луғат-аттуркийа». Канд.дисс. –Алма-ата: 1983.

12. Al-Turk, G. (2006). Et-tuhfetuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye üzerine bir dil incelemesi. Yayinlanmamis. Yuksek lisans Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitusü.

13. Hamdi, L.K. (2015). Et-tuhfatuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye ceviri – fiil incelemeesi, Yayımlanmamıc Doktora Tezi, Istanbul: Istanbul Universitesi Sosiyal Bilimler Enstitusu.

14. Salan Musa (2010), “Et-tuhfatuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye” de Fill, Ankara Gazi Universitesi Sosyal Bilimler Enstitusu, Yayınlanmamıc Yuksek Lisans Tezi.

15. Kaymaz Z. ve Mokammed R. (2016). Et-tuhfetuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye hakkında bazı açıqlamalar. Türkbilig, 32, 1-20.

16. Muhammed Ragıp. Et-tuhfetuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyyenin sözlükçuluk anlayıśı hakkında bir inceleme: arapça diśindaki sözlüklerle düzenlenen madde baśları örnegi// Türk Dili araśtırmaları yıllıgı. Sayı 73. 2022. –s. 7-20.

17. Zuhal Olmez, Hamdi Lateef Khairullah. “Et-tuhfetuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye” de farsça sözçukleri, Türk Dili Araśtırmaları yıllıgı. 2016, s.175-188.

18. Қонқабаева Н.Н. Ат-Туҳфа аз-Закия Фил-луғат ат-Туркийа ескерткiшiндеги үй жануарларының атаўы. – Алматы: ҚазYУ хабаршысы. Шығыстаныў сериясы. №4. (74). 2015. 221-224-б.

19. Karakan A. Et-tuhfetuz-zekiyye Fil-Lugat-it-Turkiyye de alet isimleri// Uluslararası Turk Dili ve Edebiyatı ogrenci Kongresi TUDOK 2006. 11-13 eylul, S. 51-62.