INGLIS HÁM QARAQALPAQ TILLERINDEGI “INSAN” KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZIMLERDIŃ SALÍSTÍRMALÍ ANALIZI

Mualliflar

  • Xudaybergenov Azamat Abdikalıkovich

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Kalit soʻzlar: frazeologik birlik, baholovchi komponent, emotsional komponent, ekspressiv komponent, konnotatsiya, lingvokulturologiya

Annotatsiya

Maqolada ingliz va qoraqalpoq tillarida inson xarakterini ifodalovchi frazeologik birliklarning qoʻllanilish xususiyatlari koʻrib chiqiladi. Asosiy eʼtibor frazeologik birliklarning qiyosiy-semantik tahliliga, shuningdek, ularning maʼnosining baholovchi, emotsional va ekspressiv komponentlarini aniqlashga qaratilgan. Insonni tavsiflovchi frazeologik birliklar baholash maʼnosining xarakteriga koʻra ijobiy, salbiy va neytral guruhlarga tasniflanadi. Ingliz va qoraqalpoq tillari frazeologik tizimlarining oʻxshash va farqli jihatlarini belgilovchi integral va differensial semalarga alohida eʼtibor qaratilgan.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1985.

2. Longman Dictionary of English Idioms. – Repr. Harlow; – Longman: «Longman», 1980.

3. Siefring J. Oxford Dictionary of English Idioms. – Oxford: Oxford University Press, 2004.

4. Weinreich U. Problems in the Analysis of Idioms: Substance and Structure of Language. – Berkley and Los Angels: University of California Press, 2004.

5. Алеева Г.У. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, характеризующих внешность человека в английском и турецком языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Казань: КГУ, 2009.

6. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Ленинград: Изд. ЛГУ, 1963.

7. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. – Москва: «Наука», 1985.

8. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Москва: «Высшая школа», – Дубна: «Феникс», 1996.