АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПРОВЕРБИАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ С ОЦЕНКОЙ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СОЦИАЛЬНОГО СТАТУСА ЧЕЛОВЕКА

Mualliflar

  • Жалгасов Н.М.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Kalit so‘zlar: человек, трудовая деятельность, социальный статус, пословица, паремиологическая единица, национально-культурная специфика, эквивалент, аналог

Annotatsiya

Статья посвящается изучению специфики трудовой деятельности и социального статуса человека, отражающихся в семантике английских, узбекских и каракалпакских пословиц. Автор сравнивает пословицы трёх языков, выявляет их этноспецифичные особенности и подбирает им соответствующие эквиваленты / аналоги (в случаях, когда это возможно). Теоретическое содержание статьи доказывается примерами пословиц сравниваемых языков.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Абдуллаева Н. Градуоним компонентли инглиз ва ўзбек халқ мақоллари луғати. Dictionary of English and Uzbek proverbs containing graduonyms. – Ташкент: “Nurafshon business”, 2019. –С. 440.

2. Жалгасов Н. «Семантические сходства английских, узбекских и каракалпакских провербиальных образований с оценкой человека». Иностранная филология: язык, литература, образование, вып. 1 (74), февраль 2020 г., -С.138-43. https://inlibrary.uz/index.php/foreign_philology/article/view/1332.

3. Караматова К.М., Караматов Х.С. Proverbs. Мақоллар. Пословицы. – Ташкент: “Мехнат”, 2000. –С. 398.

4. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – Изд. 3-е, испр., в двух книгах. – Москва: СЭ, 1967. Т.1. –С. 738 Т.2. –С. 739-1264.

5. Насруллаева Н.З. Отражение семейного статуса мужчины в английской и узбекской фразеологии. // Хорижий филология. Тил. Адабиёт. Таълим. – Самарқанд: СамДЧТИ, 2018. №2 (67). – С. 25–29.

6. Садыкова М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. – Ташкент: Главная редакция Узбекской Энциклопедии, 1989. –С. 336.

7. Сафаров Ж.Ш. Структура дипломатического дискурса и его лексико-фразеологический состав: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Ташкент: 2000. –С. 26.

8. Шаниязов Б., Бекбергенова Г. Қарақалпақ халық нақыл-мақаллары ҳәм олардың басқа (инглис, орыс) тиллердеги сәйкесликлери. – Нукус: “Билим”, 2000. –С. 19.