BALÍQSHÍLÍQ TARAWÍNDA KÁSIPLIK DIALEKTLIK SÓZLERDIŃ QARAQALPAQ HÁM NEMIS TILLERINDE BERILIWI

Mualliflar

Kalit so‘zlar: baliq, frazeologiya, frazema, leksema, lingvomadaniyatshunoslik, ekvivalent, analiz

Annotatsiya

Ushbu maqolada nemis va qoraqalpoq tillaridagi baliq termini bilan bog‘liq frazeologik birliklar lingvokulturologik tahlil qilindi. Maqolani yozishda ikki tildagi ma’lumotlar tahlil qilinib, ular orasidagi lingvomadaniy bog‘liqlikka ham e’tibor qaratildi. Nemis tilidagi baliqchilik terminlarini tadqiq qilishda Duden lug‘ati, qoraqalpoq tilidagi manbalardan D.Nasirov va O.Dospanov, T.Begjanov, J. Eshbaev muallifligida nashr etilgan kitoblaridagi ma’lumotlar va Qoraqalpoq folklori 88-100 jildligidagi naql-maqollar lingvistik, lingvokulturologik nuqtayi nazaridan muhokama qilindi.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Баскаков Н.А. Вопросы терминологии. –Москва: 1961. –С. 65.

2. Berdimuratov E. Házirgi qaraqalpaq tili (Leksikologiya). –Nókis: 1994, 188-b.

3. DUDEN Band 11, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten: Wörterbuch der Deutschen Idiomatik 4., Neu bearbeitete und aktualisierte Auflage, Berlin, 2013.

4. Eshbaev J. Qaraqalpaq tiliniń qısqasha frazeologiyalıq sózligi. –Nókis: 1985.

5. Nuranova S.G. (2023). Lingvokulturologiya - til va madaniyatni bog‘lovchisi. Journal NX - Ko‘p tarmoqli tengdoshlar tomonidan ko‘rib chiqilgan jurnal, 9 (5), 122–125. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/2459U.

6. Nuranova S., Qudaybegenov M. (2023). Asan Begimovtíń “Balíqshíníń qízí” romanínda balíqshílíq kásibine tiyisli sózlerdiń qollanílíwí. Евразийский журнал академических исследований, 3(5 Part 4), 173–178.

7. Maslova V.A. Lingvokulturologiya. -Moskva: Akademiya Linguo culturology. –Moscow: Academy. 2001. – Р. 208.

8. Qaraqalpaq folklorı Kóp tomlıq 88-100 tomlar, Kásip-óner, waqıt hám máwsimler haqqındaǵı naqıl maqallar. –N.: 2015, 544-b.

9. Qurbanbaeva B.R. Qaraqalpaq dialektologiyası. (oqıw qollanba) – Tashkent: «Tafakkur avlodi», 2020. 156-b.

10. Kilichov N., Karimova D. O‘zbek va qoraqalpoq tillarida frazeologizmlarga xos ba’zi xususiyatlar. “O‘zbek tili va adabiyoti tarixi, tadrijiy taraqqiyotning o‘rganilishi: natijalar va muommalar”. Respublika ilimiy-amaliy anjumani materiallari. –Jizzax: 2021, 254-b.

11. Yusupova B. Qaraqalpaq tiliniń frazeologiyası. – Nókis: 2014, 244-b.