TURKMAN TILIGA RUS TILIDAN O‘ZLASHGAN SO‘ZLAR

Mualliflar

  • Babayeva M.A.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Kalit so‘zlar: olinma so‘zlar, o‘zlashma birlik, kalka, fonetik o‘zgarish, so‘z o‘zlashishning sabablari, rus tiliga oid so‘zlar

Annotatsiya

Maqolada turkman tiliga o‘zlashma so‘zlarning qaysi davrlarda kirib kelishi, turkman tiliga rus so‘zlarinig o‘zlashishi, o‘zlashgan so‘zlarning talaffuzi va imlosida kuzatiladigan lingvistik farqli xususiyatlar tahlil qilingan.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Большой русско-туркменский словарь II том П-Я. –Москва: «Русский язык», 1987. –C. 613.

2. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. –Москва: «Наука», 1968. –С. 18.

3. Матвеева О.В. Лексическое калькирование как результат лингвокультурного влияния в условиях межкультурной коммуникации: Автореф. дисс. …канд.фил.наук. –Саратов: 2005. –С. 216.

4. Русча – туркменче сѳзлүк. –Москва: 1956.

5. Baýjanow B. Türkmen dili leksika. –Aşgabat: Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2018. –S. 19. 23

6. Nartyýew N. Häzirki zaman türkmen dili. Leksika. Okuw kitaby. – Aşgabat: «Ylym», 2010. –S. 40

7. Nartyỳew N., Jumaỳewa M. Sözleýiş we ýazuw diliniñ amalyýeti. – Aşgabat: 2010. –S. 20.62

8. Nyýazow S. Türkmen dili. –Aşgabat: 2009. 31-sah.

9. Weinreich U. Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton and Co., 1964. –P.149.