PRAGMATIC INTENTION TO ATTRACT READERS’ ATTENTION IN ENGLISH AND KARAKALPAK LITERATURE

Mualliflar

Kalit so‘zlar: lingvopragmatika, pragmatik niyatlar, "e'tiborni jalb qilish" diqqatni jalb qiluvchi niyat, tasodifiylik, stilistik effect

Annotatsiya

Maqolada lingvopragmatik matn tahlili muammosi ko'rib chiqiladi. Bu pragmatik niyatlar muammosini o'rganishga urinish va "diqqatni jalb qilish" (diqqatni jalb qilish) ning aniq pragmatik niyatidir. “Kitobxonlar e’tiborini jalb qilish” pragmatik niyati badiiy asarlarda “avtomatlashtirish” yordamida amalga oshiriladi. Bu vositalar qatoriga ingliz va qoraqalpoq yozuvchilarining adabiy asarlaridan olingan tahlillar asosida oʻrganilgan soʻzlarning (sodda, hosila va qoʻshma soʻzlar), stilistik vositalar, frazeologik birliklarning turli maqtovli oʻzgarishlarini kiritish mumkin. Ingliz va qoraqalpoq tillaridagi badiiy matnlardan olingan 200 dan ortiq misollarni tahlil qilib, shunday xulosaga keldikki, o‘quvchi e’tiborini jalb qilishning pragmatik niyati badiiy matnda okkazializm va stilistik vositalarning yaqinlashuvi yordamida amalga oshiriladi.

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики. // Из- вестия АН. Серия литературы и языка, том 63, № 3, 2004

2. Arutyunova N.D. Discourse // LED -M.: 1990.

3. Ashurova, Galieva M.R. (2016) Text Linguistics. – Tashkent: «Turon-Iqbol», -Р.324.

4. Олешков М.Ю. Основы функциональной лингвистики: дискурсивный аспект. -Нижний Тагил:. Учебное по- собие для студентов факультета русского языка и литературы. 2006.

5. Ashurova D.U.,(2012) Text linguistics. -Tashkent: «Taffakur qanoti». 2012.

6. Москальская О.И. Грамматика текста. -М.: Наука. Высшая школа, 1981.

7. Гавранек Б. Задачи литературного языка и его культура. Пражский лингвистический кружок. - М.: «Про- гресс», 1967. Literary works.

8. Defoe D. ―Moll Flanders‖ Wordsworth Classics, Wordsworth edition Limited Great Britain. 1993. – Р.339.

9. Jack London The Jacket (The Star-Rover https://linguabooster.com/ru/en/book/the jacket(the star -rover).

10. Dickens , ―Dombey and Son‖ https://linguabooster.com/ru/en/book/dombey-and-son?

11. Greene G. ―Stamboul Train‖. –London: 1982.

12. Rahmanov K. ―Aqibet‖ https://t.me/BaxitliSaribaev