И.ЮСУПОВТЫҢ ЮБИЛЕЙЛИК МАҚАЛАЛАРЫНДАҒЫ ӘДЕБИЯТЛАРАРАЛЫҚ БАЙЛАНЫСЛАР ҲӘМ МӘДЕНИЙ ДИАЛОГ

Mualliflar

  • Джаксуликова Дилноза

    Karakalpak State University image/svg+xml

Калит сўзлар: И.Юсупов, адабиётлараро алоқалар, адабиётлараро мулоқот, таржима, халқлар дўстлиги

Аннотация

Мақолада И.Юсуповнинг адабий-танқидий фаолиятида адабиётлараро алоқалар, маданий мулоқот ва халқларнинг маънавий яқинлиги акс этиши таҳлил қилинган. Муаллифнинг турли халқларнинг таниқли шоир ва ёзувчиларига бағишланган юбилей мақолалари мисолида халқлар ўртасидаги маданий алоқаларни мустаҳкамлашда бадиий таржима, асар алмашиш ва репертуар алоқаларининг ўрни аниқланади. А.Тўқай, М.Карим, Р.Гамзатов, А.Навоий, Ч.Айтматов ва С.Эралиевлар ҳақидаги нашрлар материалидан кўринадики, И.Юсупов адабиётлараро таъсирни тарихий-маданий контекстда кўриб чиқади. Унинг танқидий мақолаларининг маърифий, илмий ва маданий аҳамияти очиб берилган.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Тоқай Ғ. Шығармаларынан. – Нөкис: Қарақалпақ мәмлекет баспасы, 1960.

2. Тоқай Ғ. Мұңлы саз. / Ғабдулла Тоқай; татаршадан қарақалпақ тилине аўдарғанлар И.Юсупов, Б.Исмаилов. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1981.

3. Карим М. Бизиң үйдиң қуўанышы : повестьлер. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1989.

4. Ғамзатов Р. Таў жулдызы : қосықлар ҳәм поэмалар. / Расул Ғамзатов; аўдарғанлар И.Юсупов, Т.Сейтжанов. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1984.

5. Юсупов И. «Әзийзим, дүньяға бийўақ келипбиз…». / «Еркин Қарақалпақстан», 1991, 21-сентябрь.

6. Юсупов И. Мәңги бийик Манас таў. / «Совет Қарақалпақстаны», 1988-жыл 14-декабрь, № 242.

7. Юсупов И. Қырғыз ҳәм «Қырық қыз». // «Әмиўдәрья», 1971, № 9.