ҚАРДОШ ТУРКИЙ ТИЛЛАР ИЖТИМОИЙ-СИЁСИЙ ТЕРМИНОЛОГИЯСИНИНГ ДОЛЗАРБ МУАММОЛАРИ

Mualliflar

  • Дильманов Илья Оракбаевич

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

Калит сўзлар: ижтимоий-сиёсий терминология, туркий тиллар, тил сиёсати, ўзлашма, тил қурилиши, атамашунослик

Аннотация

Мақола замонавий қиёсий туркологиянинг долзарб муаммоларидан бири – постсовет ҳудудидаги қардош туркий тилларда ижтимоий-сиёсий лексиканинг шаклланишида юзага келадиган терминологик ассиметрияга бағишланган. Ўзбек, қорақалпоқ ва қозоқ тиллари материаллари асосида ушбу терминологик қатламни тўлдиришнинг учта асосий стратегияси кўриб чиқилади: байналмилал (рус-европа) лексикани сақлаб қолиш, араб-форс историзмларини қайта тиклаш ва асл туркий асосда термин яратиш.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. – Москва: «Высшая школа», 1969.

2. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. Т. II. Фонетика и морфология. Ч. 1. - Москва: АН СССР, 1952.

3. Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. – Москва: «Восточная литература», 1962.

4. Исаев М.И. Языковое строительство в СССР: процессы создания письменностей народов СССР. – Москва: «Наука», 1979.

5. Каракалпакско-русский словарь / Под ред. Н.А.Баскакова. – Москва: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958.

6. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. – М.; Л.: АН СССР, 1960.

7. Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. – Москва: «Наука», 1984.