РУС ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ТИЛЛАРИДАГИ ИНГЛИЗЧА ЎЗЛАШМАЛАРНИНГ МОРФОЛОГИК ТУЗИЛИШИ

Mualliflar

  • Шамшетова Ю.М.

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

Калит сўзлар: англицизмлар, ўзлаштириш, сўз ясалиш тузилиши, деривация, аффиксация, рус тили, қарақалпоқ тили

Аннотация

Мақолада рус ва қорақалпоқ тилларига ўзлаштирилган инглизча сўзларнинг морфологик ҳамда сўз ясовчи тузилмалари таҳлил қилинган. Тадқиқот ушбу сўзларнинг қабил қилувчи тиллар тизимидаги мослашув ва ассимилятция хусусиятларини аниқлашга қаратилган. Айниқса, дериватцион механизмлар, аффиксациясининг турлари ва ҳар бир тил тизимига хос сўз ясаш моделлари алоҳида эътибор билан ёритилган.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Послание Президента Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева «О важнейших приоритетных задачах развития страны в 2019 году». / «Народное слово», 29 декабря 2018 г., № 270-271 (7196–7199).

2. Аймбетов М. Опыт лингвостилистического анализа лексики и морфологии в каракалпакских публицистических текстах (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 1987.

3. Бердимуратов Е. Современный каракалпакский язык. Лексикология. – Нукус: «Билим», 1994.; Бекбергенов А.Б., Пахратдинов К. Краткий русско-каракалпакский словарь. – Нукус: «Билим», 1992.

4. Оразымбетова З. Формирование языка каракалпакской периодической печати (1920-1940 гг.) на основе материалов прессы (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 2006.

5. Решетов В.В. Лексический состав современной узбекской прессы. // В кн.: Проблемы языка. – Ташкент: «Учитель», 1934.

6. Таукенова А.М. Функционирование заимствованных фразеологических единиц в русском, казахском, английском и французском языках с семантической точки зрения (на материале фразеологических, лексикографических источников и СМИ Республики Казахстан). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Челябинск: 2008.

7. Шамшетова Ю.М. Англицизмы в русском и каракалпакском языках (на материале СМИ с 1991 по 2023 гг.) (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 2024.

8. Юсупова С.С. Новые слова и значения в чеченском языке (постсоветский период). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Грозный: 2007. – С. 17-22.