ТЕКСТЫ С ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКИМИ ФОНОВАРИАНТАМИ И ИХ ПЕРЕВОД ( НА МАТЕРИАЛЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА)

Mualliflar

  • Гафуров Б.З.

    Abu Ali ibn Sino nomidagi Buxoro davlat tibbiyot instituti image/svg+xml

Калит сўзлар: от сўз туркуми, фоновариантлар, стилистик бўёк, тил, сўзлашув услуби

Аннотация

Мақолада ўзбек тилидаги отларнинг фоностилистик фоновариантларининг бадиий адабиётда фонографик тасвирланиши ва уларнинг рус тилидаги таржимаси ифодаланган.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Бодуэн де Куртенэ И.А. О смешанном характере всех языков. // И.А.Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. – М.: АН, 1963. – Т. 1. – С. 362-372.

2. Воронин С.В. Основы фоносемантики. -Л.: ЛГУ, 1982. –С.224.

3. Камбаров Н.М. Фоносемантические средства английского языка и их соответствия в узбекском языке.: Дисс…канд. филол. наук. -Ташкент: 1990. –С. 149.

4. Исмоилов Н. Ўлимга маҳкум қилинганлар. Ўзбекистон нашриёти. -Т.: «O`zbekiston», 2008. 256-б.

5. Мухтор О. Аёллар мамлакати ва салтанати. Романлар ва ҳикоялар. – Т.: “Шарқ”, 1997. 239-б.