ЕСКИ УЙҒЫР ЖАЗЫЎЛЫ «ХУАСТУАНИФТ» ЕСТЕЛИГИ

Mualliflar

Калит сўзлар: эски уйғур ёзуви, түркий тил, тарихий лексикология, қорақалпоқ тили, қўлёзма нусхалар

Аннотация

Ушбу мақолада эски уйғур ёзуви ёдгорликларидан бири – «Хуастуанифт» ўрганилган. Ёдгорликнинг қўлёзма нусхалари, тадқиқи, жорий қилиниши бўйича маълумотлар берилган. Ёдгорликда учрайдиган, қорақалпоқ тилининг тарихий лексикасини тадқиқ қилишда қимматли маълумотлар берадиган сўзлар аниқланган.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Orkun H.N. Eski türk yazıtları. T.2. –Ankara: 1981. - C.41.

2. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. – Москва-Ленинград: Изд. АН СССр, 1951. -С. 108.

3. Bang W – A. von Gabain. Türkische Turfan texte I, II, III. -Sitzungsberichte der Preus-sischen Akademie der Wissenschaften, Phil. -hist. Klasse, 1929, XV, 1929, XXII, 1930, XIII.

4. Radloff W. Nachträge zum Chuastuanift. dem Bussgebete der Manichäer (Hörer). – Известия Имп. Акад. наук, 1911. -С.867-896.

5. Le Coq. Chuastuanift, ein Sündenbekenntnis der manichäischen Auditores. Gefunden in Turfan (Chineisch – Turkistan). – Abhandlungen Wissenschaften, 1910, Anhaug, 4. -С. 3-43.

6. Le Coq. Türkische Manichaica aus Chotscho, 1, – Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1911, №6, -С. 3-61.

7. Radloff W. Chuastuanit, das Bussgebet der Manichäer. -St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1909. -С. 10.

8. Radloff W. Chuastuanit, das Bussgebet der Manichäer. -St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1909.

9. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. –Москва-Ленинград: Изд. АН СССР, 1951. -С. 108-130.

10. Дмитриева Л.В. Хуастуанифт (Введение, текст, перевод), -Тюркологические исследования, –М-Л.: Изд. АН СССР, 1963, -С. 214-232.

11. Asmussen J.P. Xuastvanift. Studies in Manichaeism. – Copenhagen, Prostant apud Munksgaard, 1965.

12. Хуастванифт (Манихейское покаяние в грехах). Предисловие, транскрипция уйгурского текста, перевод Л.Ю.Тугушевой. Комментарий А.Л.Хосроева, Факсимиле текста. –Санкт-Петербург: Нестор-История, 2008. –С.82.