РЕФОРМИРОВАНИЕ УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ И ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА

Mualliflar

  • Рзаева Р.К.

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

  • Ешимбетова Н.

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

Калит сўзлар: ислоҳ қилиш, ўқув дастури, алоқа воситаси, ўқитиш методлари, халқаро стандартлар, ўқитишнинг инновацион усуллари, нутқ фаолияти турлари, медиа-технология, таржиманинг назарий ва амалий масалалари, бадиий таржима

Аннотация

Мақола чет тиллари ўқув дастурларини ислоҳ қилиш ва таржиманинг назарий ва амалий масалаларига бағишланган. Унда пединститут талабаларини инглиз тилига ўқитишнинг PRESETT дастури натижалари таҳлил этилган ва кўриб чиқилган, унинг таржима маҳорати ва малакаларни ривожлантиришдаги роли қараб чиқилган. Бунда муаллиф «Ёш таржимон» тўгарагининг фаолиятини ва таржимон ўқитувчилар ишларини ёритиб берган. Улар фаолияти республикада таржиманинг назарий ва амалий масалаларининг ривожланишига катта ҳисса бўлиб қўшилаётганлиги қайд қилинган.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Каримов И.А. Высокая духовность-непобедимая сила. –Ташкент: 2008.

2. Постановление Первого Президента РУз ПП-1875 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изучения иностранных языков». –Ташкент: 10 декабря, 2012.

3. Постановление Президента РУз ПП-2909 «О мерах по дальнейшему развитию систему высшего образования». – Ташкент: 20 апреля, 2017.

4. Ангеловски К. Инновации и учителя. –Москва: 1991.

5. Верещагин В.М.Костомаров В.Г. Язык и культура Изд. 4-е. –Москва: 1990.

6. Ибрагимов Х., Абдуллаева Ш. История педагогики и образования. –Ташкент: 2008.

7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Учебное пособие. 2-е издание. -Москва: Р.Валент, 2011.

8. Маслова В.А.Лингвокультурология. –Москва: Филология. 2007.

9. Рогаль М., Рогальова Э. Приобретение билингвально-социокультурной компетенции в процессе освоения РКИ. Сб. статей и материалов.Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.

10. Сухолуцкая М.Э. Русский фольклор –гармония в обучении страноведению и языку. Сб. статей и материалов. Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.

11. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. –Москва: изд. МГУ, 2004.

12. Ульяшов П. Ветер земных дорог. –Нукус: «Каракалпакстан», 1989.