KARAKALPAK FOLKLORE AND ISSUES OF TRANSLATION

Mualliflar

  • Rzaeva R.K.

    Nukus state pedagogical named after Ajiniyaz

  • Eshimbetova N.M.

    Nukus state pedagogical named after Ajiniyaz

Калит сўзлар: фольклор, миллий мерос, халқ ижоди, таълим ва тарбия воситалари, миллий маданият, ахлокий ва эстетик таъсир, фольклор жанрлари, дастан, аңъаңа ва урф-одатлар, бахшилар, таржима масалалари

Аннотация

Мақола қорақалпоқ фольклори ва бадиий таржима масалаларига бағишланган. «Қорақалпоқ фольклори» нинг 100 жилдлигининг нашр қилиниши ва шунга боғлиқ ҳолда халқаро конференциянинг утказилиши мамлакатимиз ва Ўрта Осиё мамлакатлари ҳаётида катта воқеа бўлди. Халқ оғзаки ижоди, фольклор ёш авлодни маънавий-ахлоҳий тарбиялашда қимматли манба ҳисобланади. Ҳозирги кунда қорақалпоқ фольклорининг яхши намуналарини қорақалпоқ тилидан инглиз тилига таржима қилиш ниҳоятда долзарб масалалардан биридир. У бошқа мамлакатлар кишиларини бизнинг маданиятимиз ва миллий дурдоналаримиз билан таништириш имконини беради.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Каримов И.А. Высокая духовность-непобедимая сила. –Ташкент: 2008.

2. Аимбетов Н. Бабалардан мийрас ҳасыл сөзлер. /«Еркин Қарақалпақстан», 14.11 2015, №137 (19755).

3. Беруни Абу Райхон. Памятники. Избранные произведения.Том 2. –Ташкент: 1963.

4. Бегжанов Т. Қарақалпақ диалектологиясының мәселеринен. -Нөкис: «Қарақалпақстан», 1975.

5. Ибрагимов Х., Абдуллаева Ш. История педагогики и образования. –Ташкент: 2008.

6. Қарақалпақ фольклоры. Том 72. -Нөкис: 2014.

7. Сухолуцкая М.Э. Русский фольклор –гармония в обучении страноведению и языку. Сб. статей и материалов. Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.