БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК

Mualliflar

  • Дильманов И.О.

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

  • Абдиганиев Н.

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

  • Оралбаева Г.

    AJINIYOZ NOMIDAGI NUKUS DAVLAT PEDAGOGIKA INSTITUTI image/svg+xml

Калит сўзлар: “Қирқ қиз”, эпос, қаҳрамон, ўзбек тили, персонаж, таржима, миллий адабиёт

Аннотация

Мақолада, “Қирқ қиз” эпосининг ўзбек тилига таржимаси мисолида, бадиий таржиманинг айим назарий ва амалий масалалари кўриб чиқилади. Жумладан, таржима жараёнида муҳим аҳамият касб этувчи, эпос бош қаҳрамони талқинидаги таржимон маҳорати баён қилинади. Эпоснинг ўзбек тилига таржимаси таҳлил қилинади ва умумлаштирилади.

Фойдаланилган адабиётлар

1. Саломов Ғ., Бобоев Т. Туркий тиллардан таржима қилиш проблемасига доир. // Таржима санъати. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1973.

2. “Қирқ қиз”. Қорақалпоқ халқ достони. – Тошкент: 1956.