Аслиятга ҳамоҳанг

Authors

  • С.Р Раҳмонова

    Юнус Ражабий номидаги Ўзбек миллий мусиқа санъати институти

Keywords: translation, Cholpon, Ghafur Ghulam, Maqsud Shaykhzoda, Yusuf Shomansur, Jamal Kamal, sonnet, tertset, quatrain, monologue, dialogue

Abstract

This article is devoted to the work of the great English playwright William Shakespeare, the most famous representative of world literature, and it is just as important to present the translation of his work to the public as to study his work. The Uzbekized sonnets of William Shakespeare were translated by such translators as Cholpon, Gafur Ghulam, Maksud Shaikhzoda, Yusuf Shomansur, S. Marshak, Jamal Kemal.

References

1. Уильям Шекспир. Сонеты. С.Я.Маршак. – Харвест: 2011.

2. Казакова О.В. Особенности художественного перевода. 2006.

3. Салодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю. Теория и практика художественного перевода. – М.: Акаде- мия, 2005.