Mushtarak ijtimoiy muhit va kommunikativ yaxlitlikda tillar o‘zaro ta’siri masalalari

Авторы

  • Е Xo‘janiyazov

  • Sh.Sh Yuldasheva

  • G.A Yusupova

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: взаимовлияние, тюркские языки, узбекский язык, каракалпакский язык, родственные языки, староузбекский язык, старокаракалпакский язык, лексика

Аннотация

Узбекский и каракалпакский языки относящиеся к одной языковой системе издавно взаимовлияют, взаимодействуют друг с другом. Эти языковые связи видны на всех уровнях этих языков. Особенно это хорошо ошущается на лексическом уровне. В статье рассматриваются вопросы каким образом и на каком уровне эти языки взаимовлияют друг на друга за годы независимости.

Библиографические ссылки

1. Баскаков Н.А. Состав лексики каракалпакского языка и структура слова. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. Лексика. – М.: 1962. IV. –С. 72; Насыров Д.С. Становление каракалпакского общенародного языка и его диа- лектная система. –Нукус-Казань: 1976.

2. Бекбергенов А., Пахратдинов Қ. Қарақалпақ тилине Қарақалпақстандағы басқа түркий тиллериниң тәсири. Түркий тиллердиң өз ара байланысы мәселелери. Илимий мақалалар жыйнағы. I. –Нөкис: 1998.

3. Виноградов В.В. Пробемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. –Москва: “Наука”, 1967.

4. Дешериев Ю.Д. Развитие младописьменных языков народов СССР. – Москва: 1958.

5. Кощанов К. М. Русские заимствования в каракалпакском языке. –Нукус: “Каракалпакстан”, 1988.

6. Кощанов К.М., Пренова Г.Б., Заримбетов А.А., Абубакирова Р.Ж., Кудайназарова Г.Л. Иностранные слова в учебниках начальных классов. – Нукус: 2013.

7. Маҳмудов Н. Ўзбек тили луғат бойлиги ривожланишида фаоллашган жараёнлар. //Ўзбек тили ва адабиёти. –Тошкент:

8. Насыров Д., Доспанов О., Бекбергенов А., Сайтов О. Қарақалпақ классиклери шығармаларының тили. –Нөкис: 1995.

9. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. Под ред. Г.Н.Скляровского. СПБ. Фолио-Пресс, 1998.

10. Турабаева Н.А. Қорақалпоқ тили лексикасининг тараққиётида ўзбек тилининг таъсири. Филол.фан.номз. ... дисс. автореф. -Нукус: 2008.

11. Хамидов Х. Каракалпакский язык XIX начале XX вв. по данным письменных памятников. -Ташкент: “Фан”, 1986. У.Бердимуратов. Әдебий тилдиң функционаллық стиллериниң раўажланыўы менен қарақалпақ лексикасының раўажланыўы. – Нөкис: 1973.

12. Qoraqalpog‘iston Respublikasi Statistika boshqarmasi ma’lumotlari.