Ўзбек-қозоқ диалектал фраземаларининг таркибий хусусиятлари

Авторы

  • Б.Н Сайфуллаев

    Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат Ўзбек тили ва адабиёти университети

Ключевые слова: фразеология, лексика, семантика, диалект, фраза, парадигма, компонент

Аннотация

Фразеология достаточно изучена в языкознании тюркских языков, в том числе узбекского и казахского, с точки зрения литературного языка, но диалектная фразеология, особенно употребление диалектной фразеологии в диалектах тюркских языков, сравнительно не исследована. В представленной статье эта проблема исследуется на примере использования узбекского и казахского языков и говорах Верхнечирчикского района. Она охватывает изучение фразеологизмов в узбекском и казахском диалектах, состав диалектных фразеологизмов, их особенности, отличные от литературного языка, и вопрос выбора слов в них.

Библиографические ссылки

1. Абдуллаев Ш.Д. Таржима асарларида фразеологизмлар семантикаси (Т.Қайипбергенов асарларининг ўзбекча таржимаси асосида): Филол.фан.ном....дисс.автореф. –Тошкент: 2006.

2. Ashirboev S. O‗zbek dialektologiyasi. - Toshkent: «Nodirabegim», 2021.

3. Болғанбаев А., Қалиев Ғ. Ҳозирги қозоқ тилининг лексикологияси ва фразеологияси. – Алмата: 2003.

4. Виноградов В.В. Об основных типах фразелогических единиц в русском языке. // В.В. Лексикология и лексикография: Избр. труды. -М.: 1986.

5. Йўлдошев Б. Ўзбек фразелогияси ва фразеографиясининг шаклланиши ҳамда тараққиёти. –Самарқанд: 2013.

6. Кеңесбаев І. Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі. -Алматы:...., 1977.

7. Маматов А., Болтаева Б. Фразеологик бирликларнинг семантик-прагматик тадқиқи. Монография. –Т.: «Наврўз», 2019.

8. Маматов А.Э. Ўзбек тили фразелогизмларининг шаклланиши масалалари: Филол.фан.ном...дисс.автореф. –Т.: 2000.

9. Рахматуллаев Ш. Лексикология билан фразеология. //Ҳозирги ўзбек адабий тили. –Тошкент: 1992, 59-б.

10. Рахматуллаев Ш. Ўзбек фразеологиясининг баъзи масалалари. – Тошкент: «Фан», 1966.

11. Смағұлова Г. Фразеологизмдердің варианттылығы. – Алматы: «Санат», 1996.

12. Туркистон аҳолиси тилининг хусусиятлари. фил.ном.канд... автореф.: 10.02.02. – Алмата: 2003. 26-б.

13. Ҳожиев А., Бегматов Е. Ҳозирги ўзбек тили ва уни ўрганишнинг актуал масалалари. Ўзбек адабиёти, 1992.