ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КАРАКАЛПАКСКИХ ИДИОМ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ

Авторы

  • Сапаров Саламат Пердебаевич

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Масуатдинова Инкар Султановна

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: каракалпакские идиомы, цифровая лексикография, фразеология, лингвистический корпус, онлайн-словарь, сохранение языка, веб-технологии, языки малочисленных народов

Аннотация

В статье рассматриваются основные подходы к публикации каракалпакских идиом на цифровых платформах. Анализируются возможности цифровой лексикографии, корпусной лингвистики, мультимедийных технологий и веб-ресурсов, направленных на сохранение, систематизацию и распространение фразеологического наследия каракалпакского языка.

Библиографические ссылки

1. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. Т. II: Фонетика и морфология. Ч. 1. – Москва: Изд-во АН СССР, 1952.

2. Бекбергенов А. Қарақалпақ тилиндеги фразеологиялық бирликлердиң семантикалық топарлары. // Өзбекстан Республикасы Илимлер академиясы Қарақалпақстан бөлиминиң Хабаршысы, 2003, № 2. 45-52-б.

3. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. – Нөкис: «Билим», 1994.

4. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Избранные труды: Лексикология и лексикография. – Москва: «Наука», 1977. – С. 140-161.

5. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. 2-е изд., перераб. – Москва: «Высшая школа»; – Дубна: «Феникс», 1996.

6. Мақсетов Қ.М. Қарақалпақ тилиниң фразеологиялық сөзлиги. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1994.

7. Насыров Д.С. Қарақалпақ тилиниң фразеологиясы. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1982.

8. Телия В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996.

9. Cowie A.P. (ed.). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford: Clarendon Press, 1998.

10. Harrison K.D. When Languages Die: The Extinction of the World’s Languages and the Erosion of Human Knowledge. – Oxford: Oxford University Press, 2007.

11. Himmelmann N.P. Documentary and descriptive linguistics. // Linguistics, 1998, Vol. 36, № 1. – P. 161-195.

12. McCrae J. P., Bosque-Gil J., Gracia J., Buitelaar P., Cimiano P. The OntoLex-Lemon Model: Development and Applications. // Electronic Lexicography in the 21st Century: Proceedings of eLex 2017 Conference. – Brno: Lexical Computing CZ, 2017. – P. 587-597.

13. Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. – Oxford: Clarendon Press, 1998.

14. Ogilvie S. Linguistics, Lexicography, and the Revitalization of Endangered Languages. // International Journal of Lexicography, 2011, Vol. 24, № 4. – P. 389-404.