ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОЙ УЗБЕКСКОЙ БИЗНЕС-ТЕРМИНОЛОГИИ

Авторы

  • Шакурова Феруза Курбанбаевна

    Karakalpak State University image/svg+xml

Ключевые слова: бизнес-терминология, английские заимствования, узбекский язык, лексико-семантическая адаптация, функциональный анализ, деловой дискурс, глобализация, терминологическое планирование

Аннотация

В статье исследуются лексико-семантические и функциональные особенности английских заимствований в современной узбекской бизнес-терминологии. Рассматриваются пути проникновения английских бизнес-терминов в узбекский язык, их орфографическая, фонетическая, морфологическая и семантическая адаптация, а также коммуникативные функции в современном деловом дискурсе. Анализ показывает, что английские заимствования являются не просто иностранными лексическими единицами: они называют новые понятия, обозначают профессиональную идентичность, выражают инновационность и создают стилистический престиж. В статье обосновывается необходимость сбалансированной терминологической политики, сочетающей международную узнаваемость, семантическую точность и доступность для узбекоязычной аудитории.

Библиографические ссылки

1. Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999.

2. Martin Haspelmath, “Lexical Borrowing: Concepts and Issues,” in Loanwords in the Worldʼs Languages: A Comparative Handbook, ed. Martin Haspelmath and Uri Tadmor Berlin: Mouton de Gruyter, 2009. – Р. 35-47.

3. Haugen E. The Analysis of Linguistic Borrowing. // Language, Vol. 26, No. 2, 1950. – Р. 210-231.

4. Martin Haspelmath, “Lexical Borrowing: Concepts and Issues”. -Р. 47-50; Asilova G.A., Shirinova E.T. and Iskandarova G. T. “Economic Terminology of the Uzbek Language: Sources and Methods of Development,” E3S Web of Conferences 413. 2023, article 03009. – Р. 2-4.

5. Asilova G.A., Shirinova E.T. and Iskandarova G.T. “Economic Terminology of the Uzbek Language: Sources and Methods of Development”, – P. 4, 8; Martin Haspelmath, “Lexical Borrowing: Concepts and Issues”. – P. 48-49.