АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ РОДСТВЕННЫХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ

Авторы

  • Дильманов Илья Оракбаевич

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: общественно-политическая терминология, тюркские языки, языковая политика, заимствование, языковое строительство, терминоведение

Аннотация

Статья посвящена одной из актуальных проблем современной сопоставительной тюркологии – терминологической асимметрии, возникающей при формировании общественно-политической лексики в родственных тюркских языках постсоветского пространства. На материале узбекского, каракалпакского и казахского языков рассматриваются три основные стратегии пополнения данного терминологического пласта: сохранение интернациональной (русско-европейской) лексики, реактивация арабо-персидских историзмов и терминотворчество на исконной тюркской основе.

Библиографические ссылки

1. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. – Москва: «Высшая школа», 1969.

2. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. Т. II. Фонетика и морфология. Ч. 1. - Москва: АН СССР, 1952.

3. Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. – Москва: «Восточная литература», 1962.

4. Исаев М.И. Языковое строительство в СССР: процессы создания письменностей народов СССР. – Москва: «Наука», 1979.

5. Каракалпакско-русский словарь / Под ред. Н.А.Баскакова. – Москва: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958.

6. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. – М.; Л.: АН СССР, 1960.

7. Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. – Москва: «Наука», 1984.