МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ КОНЦЕПТА СМЕРТЬ В АФОРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Авторы

  • Ганиева Зухра Муратбаевна

    Karakalpak State University image/svg+xml

Ключевые слова: концепт Смерть, афоризм, концептуальная метафора, языковая картина мира, понятийный компонент, образный компонент, ценностный компонент

Аннотация

В статье рассматривается вербализация концепта СМЕРТЬ в английском афористическом дискурсе. Цель исследования – установить, каким образом афоризм как жанр вторичной рефлексивной концептуализации репрезентирует три компонента концепта (понятийный, образный и ценностный), выделяемые в модели З.Д.Поповой и И.А.Стернина, и выявить концептуальные метафорические модели, лежащие в основе его образного компонента в рамках теории концептуальной метафоры. Материалом послужили 45 афоризмов англоязычных авторов XVI–XX веков, отобранных методом сплошной выборки из авторитетных словарей цитат и афоризмов. Анализ показывает, что афористический корпус перераспределяет понятийное содержание концепта, выдвигая на первый план всеобщность и неизбежность и оспаривая финальность; его образный компонент опирается на семь метафорических моделей с доминированием персонификации; а его ценностный компонент обнаруживает мелиоративную доминанту, инвертирующую преимущественно негативную оценку, закреплённую в английской фразеологии. Тем самым афоризм предстаёт как механизм намеренного аксиологического переосмысления концепта в английской языковой картине мира.

Библиографические ссылки

1. Andrews R. Collins thematic dictionary of quotations. – HarperCollins, 1992.

2. Aскольдов С.А. Концепт и слово [Concept and word]. Под общ. ред. В.П.Нерознака. Русская словестность. Oт теории словесности к структуре текста. – Москва: «Academia», 1997. -С. 267–279.

3. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. – Екатеринбург: Уральский гос. пед. университет. 2003.

4. Daintith J., et al. Bloomsbury thematic dictionary of quotations. – Bloomsbury: 1989.

5. Douglas A. Webster's dictionary of quotations. – Random House: 2003.

6. Enright D.J. (Ed.). The Oxford book of death. – Oxford University Press, 1983.

7. Гильмутдинова A.Р., Самаркина Н.O., Биктемирова E.И. Стилистико-семантический анализ афоризмов с концептами «Life» i «Death». Филологические науки. Вопросы теории и практики 11(65), -С. 3, 2016. –С. 92-95.

8. Gross J. (Ed.).The Oxford book of aphorisms. – Oxford University Press, 1983.

9. Kaрасик В.И. O категориях лингвокультурологии. // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. – Волгоград: «Peremena». 2001. –С. 3-16.

10. Knowles E. (Ed.). The Oxford dictionary of quotations (8th ed.). – Oxford University Press, 2014.

11. Koлкова Н.A. Koнцепт «смерть» в пословичных текстах. [The concept "death" in proverbial texts]. // Вестник Oренбургского государственного университета, (11), 2008. – С. 8-15.

12. Kövecses Z. Metaphor: A practical introduction. – Oxford University Press, 2002.

13. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. – University of Chicago Press, 1980.

14. Lakoff G., Turner M. More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. – University of Chicago Press, 1989.

15. Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико когнитивный анализ языка. [Semantic-cognitive analysis of language]. –Воронеж: «Истоки», 2006.

16. Степанов Ю.С. Словарь русской культуры [Constants: A dictionary of Russian culture]. Языки русской культуры. 1997.

17. Воркачёч С.Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: oпыт сопоставительной паремиологии. [Indifference as an ethnosemantic characteristic of personality: An essay in comparative paremiology]. Вопросы языкознания, (4), 1997. – С. 115-124.