РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «РАЗУМ» В АНГЛИЙСКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ

Авторы

  • Улымбетова Динара Бекбергеновна

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Худайбергенов Азамат Абдикаликович

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: концепт, ум, эпосы, изречения, мудрость, этимология, семантика, фразеология, лингвокультурология, пословицы, сравнительное языкознание

Аннотация

В статье рассматривается концепт «ум» посредством сравнительного лингвокультурологического анализа английского и каракалпакского языков. На основе пословиц, идиом и фольклорных текстов исследование выявляет как общие, так и культурно специфические особенности концептуализации когнитивных процессов. Основная цель работы — показать, каким образом два типологически различных языка отражают разные, но одинаково значимые ценностные представления о мышлении, разуме и умственной деятельности.

Библиографические ссылки

1. Aymbetov K. (Ed.). Qarakalpak xalıq awızeki adebiyatı. – Nókis: «Bilim», 2002.

2. Cowie A.P., Mackin R. Oxford dictionary of current idiomatic English: Vol. 1. Verbs with prepositions and particles. – Oxford: Oxford University Press, 1975

3. Longman Group. Longman dictionary of English idioms. – Longman, 1979.

4. Mieder W. The golden rule of proverbial wisdom. // Journal of American Folklore, 128(509), 2015. – P. 248-251.

5. Simpson J.A., Weiner E.S.C. (Eds.). The Oxford English dictionary (2nd ed.). – Oxford: Clarendon Press, 1989.

6. Simpson J., Speake J. (Eds.). Oxford dictionary of proverbs (5th ed.). – Oxford: Oxford University Press, 2008

7. Ubaidullaev K. (Ed.). Qaraqalpaq maqallari [Karakalpak proverbs]. – Nókis: «Qarakalpaqstan», 1980.

8. Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. – Москва: «Гнозис», 2004.

9. Watkins C. The American Heritage dictionary of Indo-European roots. – Houghton Mifflin Harcourt, 2000.