ОТ ЗВУКА К СМЫСЛУ: КОГНИТИВНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ

Авторы

  • Байымбетова Мехрибан Бердибаевна

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: подражательное слово, интерпретация, когнитивное, пословица, английский, каракалпакский

Аннотация

В статье подражательные слова в английском и каракалпакском языках изучаются с когнитивно-фоносемантической точки зрения. Сравнительный анализ показывает универсальные тенденции и специфические фонетические адаптации имитаций, а также вклад имитаций в концептуализацию пословиц.

Библиографические ссылки

1. Қарақалпақ фольклоры. Нақыл-мақаллар. https://ktapxana.com

2. Воронин С.В. Из инструментария фоносемасиолога: модель и фоне-мотив. – Рига: Контекстуально-обусловленная вариативность единиц языка. 1989. – С. 42-48.

3. Dingemanse M. Advances in the cross-linguistic study of ideophones. // Language and Linguistics Compass, 6(10). 2012. – P. 654-672.

4. Doyle Ch., Mieder W., Shapiro F. The Dictionary of Modern Proverbs. – New Haven And London: «Yale University Press», 2012.

5. Hinton L., Nichols J., Ohala J. Sound Symbolism. – Cambridge: «Cambridge University Press», 1994.

6. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.

7. Martin H. Manser. The Facts on File Dictionary of Proverbs. Second Ed. – New York: Congress Cataloging-in-Publication Data, 2002.