АНГЛИЙСКИЕ И КАРАКАЛПАКСКИЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ

Авторы

  • Жаугашарова Амина Алауаддиновна

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: формы обращения, гендер и социальный статус, вежливость, лингвокультурология, сравнительный анализ

Аннотация

В данной статье рассматриваются формы обращения как на английском, так и на каракалпакском языках, а также их функции в процессе общения. Различия между этими формами иллюстрируются на примерах, взятых из литературы.

Библиографические ссылки

1. Бердимуратов Е. Әдебий тилдиң функционаллық стильлериниң раўажланыўы менен қарақалпақ лексикасының раўажланыўы. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1973; Бекбергенов А. Қарақалпақ тилиниң стилистикасы – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1990; Базарбаев Ж., Дәўлетова Қ. Әдептаныў. – Нөкис: «Билим», 1992; Наўзрызова А. Қарақалпақ тилиндеги этикет сөзлер. – Нөкис: «Авангард», 2022.

2. Ларина Т.В. Категория вежливости стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. Дисс. докт. фил. наук. – Москва: 2009.

3. Маслова В.А. Лингвокультурология. – Москва: «Академия», 2001.

4. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты. – Москва: «Языки русской культуры», 1996.

5. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. – Москва: «Высшая школа», 1989.

6. Brown P., & Levinson S. Politeness: Some universals in language usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

7. Holmes J. An introduction to sociolinguistics (4th ed.). – London: «Routledge», 2013.

8. Leech G. The Pragmatics of Politeness. – Oxford: Oxford University Press, 2014.

9. Yule G. The Study of Language (7th ed.). – Cambridge: Cambridge University Press, 2020.