МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ И КАРАКАЛПАКСКОМ ЯЗЫКАХ

Авторы

  • Шамшетова Ю.М.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: англицизмы, заимствование, словообразовательная структура, деривация, аффиксация, русский язык, каракалпакский язык

Аннотация

В статье проводится анализ морфологической и словообразовательной организации англицизмов, заимствованных русским и каракалпакским языками. Исследование направлено на выявление особенностей их адаптации и ассимиляции в структурах принимающих языков. Особый акцент сделан на деривационных механизмах, разновидностях аффиксации и моделях словообразования, характерных для данных языковых систем.

Библиографические ссылки

1. Послание Президента Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева «О важнейших приоритетных задачах развития страны в 2019 году». / «Народное слово», 29 декабря 2018 г., № 270-271 (7196–7199).

2. Аймбетов М. Опыт лингвостилистического анализа лексики и морфологии в каракалпакских публицистических текстах (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 1987.

3. Бердимуратов Е. Современный каракалпакский язык. Лексикология. – Нукус: «Билим», 1994.; Бекбергенов А.Б., Пахратдинов К. Краткий русско-каракалпакский словарь. – Нукус: «Билим», 1992.

4. Оразымбетова З. Формирование языка каракалпакской периодической печати (1920-1940 гг.) на основе материалов прессы (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 2006.

5. Решетов В.В. Лексический состав современной узбекской прессы. // В кн.: Проблемы языка. – Ташкент: «Учитель», 1934.

6. Таукенова А.М. Функционирование заимствованных фразеологических единиц в русском, казахском, английском и французском языках с семантической точки зрения (на материале фразеологических, лексикографических источников и СМИ Республики Казахстан). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Челябинск: 2008.

7. Шамшетова Ю.М. Англицизмы в русском и каракалпакском языках (на материале СМИ с 1991 по 2023 гг.) (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 2024.

8. Юсупова С.С. Новые слова и значения в чеченском языке (постсоветский период). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Грозный: 2007. – С. 17-22.