QARAQALPAQ TILINDE INGLIS TILINDEGI IT-TERMINLERDIŃ BEYIMLESIWI: MORFOLOGIYALÍQ HÁM FONETIKALÍQ ÓZGEShELIKLERI

Авторы

  • Keunimjaeva M.O.

    Ájiniyaz atındaǵı Nòkis mámleketlik pedagogikalıq institutı

Ключевые слова: каракалпакский язык, английский язык, IT-терминология, освоение, словообразование, транскрипция, транслитерация, аффиксация, аббревиатура

Аннотация

В статье рассматриваются адаптация терминов сферы информационных технологий (IT) и процессы словообразования в каракалпакском языке в условиях глобального доминирования английского языка. На основе контрастного анализа определяются особенности словообразовательных моделей в каракалпакском и английском языках, основные механизмы заимствования (транскрипция, транслитерация). Исследования показывают, что, несмотря на глубокие типологические различия (агглютинативная и аналитическая структура), оба языка демонстрируют высокий потенциал в создании новой лексики, адаптируя универсальные номинативные стратегии, такие как композиция и аффиксация, к своим лингвистическим системам.

Библиографические ссылки

1. Aytmuratov A.M., Qaraqalpaq tilindegi sanlı texnologiyalarǵa baylanıslı atamalar. Fil. fan. nom. diss. – Nókis: 2025.

2. Dáwletov A., Dáwletov M., Qudaybergenov M. Házirgi qaraqalpaq ádebiy tili. Morfemika. Morfonologiya. Sóz jasalıw. Morfologiya. –Nókis: «Bilim», 2010.

3. Murtazaeva G. Jay kompyuter terminleri. // Академические исследования в современной науке. 4(4), 2025. – С. 111-117.

4. Patullaeva G.S. Qaraqalpaq tilindegi sóz jasaliw: Oqıw qollanba. – Tashkent: «Tafakkur avlodi», 2020.

5. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. II. Фонетика и морфология. Часть I (Части речи и словообразования). – Москва: Издательство АН СССР, 1952.

6. Кадирбекова Д.Х. Инглиз ва ўзбек тилларида ахборот технологиялари терминологиясининг лингвистик хусусиятлари. / Linguistic Pecularities of IT Terminology in English and Uzbek Languages. –Toshkent: «Fan va texnologiya», 2016.

7. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – Москва: «Высшая школа», 1990.