O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA IDIOMALARNING LINGVISTIK TAHLILI

Авторы

  • Baxieva M.T.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: идиомы, фразеология, узбекский язык, английский язык, лингвистический анализ, перевод, национальная специфика, семантика

Аннотация

В статье проводится лингвистический анализ идиом в узбекском и английском языках. Рассматриваются такие характеристики идиом, как устойчивость, переносное значение, образность и национальная специфика. Узбекские идиомы в большей степени связаны с народным мышлением и аграрным образом жизни, тогда как английские идиомы чаще выражают метафоричность и иронию.

Библиографические ссылки

1. G‘ulomov A. O‘zbek frazeologiyasi asoslari. – Toshkent: O‘zMU, 2008.

2. Sayfullayeva R. O‘zbek tilining frazeologiyasi. – Toshkent: «Fan», 2012.

3. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: «Routledge», 1992.

4. Fernando C. Idioms and Idiomaticity. – Oxford: Oxford University Press, 1996. Cambridge Dictionary.

5. Idiom definition. https://dictionary.cambridge.org