COMPARATIVE ANALYSIS OF COLOR IDIOMS IN ENGLISH AND KARAKALPAK LANGUAGES

Авторы

  • Aymanova Sh.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: английский язык как иностранный (EFL), каракалпакский язык, идиоматические выражения, цвет, сравнительный анализ, культура, фразеологизмы

Аннотация

Эта статья посвящена типологии цветов и универсальным цветовым (черным) терминам, предложенным Берлином и Кеем (1969), которая в настоящее время изучается, и в статье анализируются цвета. Данные исследования были получены из словарей идиоматических выражений, словаря идиом Collins COBUILD, Оксфордского словаря идиом для изучающих английский язык, а также актуальности фразеологизмов каракалпакского языка для каракалпакских цветовых идиом. В статье проанализированы взгляды авторов, активно содействующих созданию фразеологии английского и каракалпакского языков.

Библиографические ссылки

1. Aleshkina A. Idiomatic English. Минск: Высшая школа. 1992.

2. Amineh A. Translation of Idioms: A Hard Task for the Translator. Theory and Practice I Language Studies. 7/1, 2011. pp. 879-883.

3. Ahmadi S., Ketabi S. Translation Procedures and Problems of Color Idiomatic Expressions in English and Persian: Cultural Comparison in Focus. The Journal of International Social Research. 17/4. 2011. pp. 9-39.

4. Berdimuratov E. Ha’zirgi qaraqalpaq leksikologiyasi. No’kis, 1994. pp. 147-149.

5. Chomsky N. Syntactic Structures. Berlin: Walter De Gruyter GmbH & Co. KG. 2002.

6. Collins COBUILD Dictionary of Idioms (2nd edition). United Kingdom: Collins Cobuild. 2002.

7. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Cultural Knowledge and idioms. International Journal of English Studies. 6/1. 2006. pp. 27-41.

8. Seidl J., McMordie W. English Idioms and How to Use Them. Moscow: Vysšaja Škola. (1983). 1993.

9. Utebaev T., Sarsenbaeva Z. LINGUOCULTUROLOGICAL ANALYSIS OF PROVERBS //Berlin Studies Transnational Journal of Science and Humanities. – 2021. – Т. 1. – №. 1.5 Pedagogical sciences.

10. Sarsenbaeva, Z.J., Utebaev, T.T. Role of phraseology in developing communicative competence. EPRA International Journal of Multidisciplinary Research (IJMR) - Peer Reviewed Journal Volume: 6 | Issue: 9. DOI: https://doi.org/10.36713/epra5111