ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА КАК СРЕДСТВА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Авторы

  • Рзаева Р.К.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Ключевые слова: художественный перевод, мастерство, теория и практика перевода, художественная литература, средство межкультурной коммуникации, зарубежная литература, современная литература, перевод на иностранные языки, лучшие образцы национальной литературы, особенности культуры

Аннотация

Статья посвящается вопросам художественного перевода. Развитие теории и практики художественного перевода является одним из актуальных вопросов языкознания, так как сегодня большое значение придаётся переводу лучших образцов национальной литературы на английский язык, являющийся средством международного общения. Даётся краткий обзор работы по переводу, который проводится на кафедре английского языка и литературы пединститута. Перевод художественных произведений известных узбекских и каракалпакских писателей и поэтов на английский язык предоставляет широкие возможности людям разных стран ознакомиться с литературой нашей страны.

Библиографические ссылки

1. Мирзиёев Ш.М. Выступление на первой международной конференции «Актуальные вопросы изучения и популяризации за рубежом узбекской классической и современной литературы». -Ташкент: 7-8 августа, 2018.

2. Гарбовский Н.К. Теория перевода. -Москва: Изд. МГУ, 2004.

3. Гачечиладзе Г.Художественный перевод и литературные взаимосвязи. -Москва: 1980.

4. Ульяшов П. Ветер земных дорог. -Нукус: «Каракалпакстан».1989.

5. Savory Th. The Art of Translation. -London: 1957.