KARAKALPAK FOLKLORE AND ISSUES OF TRANSLATION

Авторы

  • Rzaeva R.K.

    Nukus state pedagogical named after Ajiniyaz

  • Eshimbetova N.M.

    Nukus state pedagogical named after Ajiniyaz

Ключевые слова: фольклор, национальное наследие, народное творчество, средство воспитания и обучения, национальная культура, нравственное и эстетическое воздействие, жанры фольклора, дастан (эпос), традиции и обычаи, певцы-сказители (жырау, бахсы), вопросы перевода

Аннотация

Статья посвящается изучению каракалпакского фольклора и вопросам художественного перевода. Выход в свет «Каракалпакского фольклора» в ста томах и проведение в связи с этим международной конференции является важным событием не только для нашей страны, но и для всех народов Средней Азии. Устное народное творчество, фольклор является ценнейшим источником обучения и одним из действенных средств в духовно-нравственном воспитании молодого поколения. Перевод лучших произведений фольклора с каракалпакского на английский язык является одним из актуальных вопросов сегодняшнего дня, это даёт широкие возможности людям других стран ознакомиться с культурой и национальным достоянием нашего народа.

Библиографические ссылки

1. Каримов И.А. Высокая духовность-непобедимая сила. –Ташкент: 2008.

2. Аимбетов Н. Бабалардан мийрас ҳасыл сөзлер. /«Еркин Қарақалпақстан», 14.11 2015, №137 (19755).

3. Беруни Абу Райхон. Памятники. Избранные произведения.Том 2. –Ташкент: 1963.

4. Бегжанов Т. Қарақалпақ диалектологиясының мәселеринен. -Нөкис: «Қарақалпақстан», 1975.

5. Ибрагимов Х., Абдуллаева Ш. История педагогики и образования. –Ташкент: 2008.

6. Қарақалпақ фольклоры. Том 72. -Нөкис: 2014.

7. Сухолуцкая М.Э. Русский фольклор –гармония в обучении страноведению и языку. Сб. статей и материалов. Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.