И.ЮСУПОВТЫҢ ЮБИЛЕЙЛИК МАҚАЛАЛАРЫНДАҒЫ ӘДЕБИЯТЛАРАРАЛЫҚ БАЙЛАНЫСЛАР ҲӘМ МӘДЕНИЙ ДИАЛОГ

Avtorlar

  • Джаксуликова Дилноза

    Karakalpak State University image/svg+xml

Gilt sózler: I.Yusupov, interliterary relations, interliterary dialogue, translation, friendship of peoples

Annotaciya

The article analyzes the representation of interliterary relations, cultural dialogue, and spiritual affinity among peoples in the literary-critical works of I.Yusupov. Using the author’s jubilee articles dedicated to prominent poets and writers of different peoples, the study identifies the role of literary translation, exchange of literary works, and repertoire-based relations in strengthening cultural ties between peoples. Based on publications about G.Tukay, M.Karim, R.Gamzatov, A.Navoi, Ch.Aitmatov, and S.Eraliyev, the article demonstrates that I.Yusupov considers interliterary influence within a historical and cultural context. The article also reveals the educational, scholarly, and cultural significance of his literary-critical works.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Тоқай Ғ. Шығармаларынан. – Нөкис: Қарақалпақ мәмлекет баспасы, 1960.

2. Тоқай Ғ. Мұңлы саз. / Ғабдулла Тоқай; татаршадан қарақалпақ тилине аўдарғанлар И.Юсупов, Б.Исмаилов. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1981.

3. Карим М. Бизиң үйдиң қуўанышы : повестьлер. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1989.

4. Ғамзатов Р. Таў жулдызы : қосықлар ҳәм поэмалар. / Расул Ғамзатов; аўдарғанлар И.Юсупов, Т.Сейтжанов. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1984.

5. Юсупов И. «Әзийзим, дүньяға бийўақ келипбиз…». / «Еркин Қарақалпақстан», 1991, 21-сентябрь.

6. Юсупов И. Мәңги бийик Манас таў. / «Совет Қарақалпақстаны», 1988-жыл 14-декабрь, № 242.

7. Юсупов И. Қырғыз ҳәм «Қырық қыз». // «Әмиўдәрья», 1971, № 9.