АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПРОВЕРБИАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ С ОЦЕНКОЙ ВНЕШНОСТИ И ВОЗРАСТА ЧЕЛОВЕКА

Avtorlar

  • Жалгасов Н.М.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Gilt sózler: человек, внешность, возраст, пословица, паремиологическая единица, национально-культурная специфика, эквивалент, аналог

Annotaciya

Настоящая статья посвящается изучению специфики описывающие внешность и возраст человека, отражающихся в семантике английских, узбекских и каракалпакских пословиц. Автор сравнивает пословицы трёх языков, выявляет их этноспецифичные особенности и подбирает им соответствующие эквиваленты / аналоги (в случаях, когда это возможно). Теоретическое содержание статьи доказывается примерами пословиц сравниваемых языков.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Дзибель Г.В. Термин родства и система терминов родства: лингвистический контекст в отношении к этнографическому. // Алгебра родства. Вып. 2. – Санкт-Петербург: 1998. – С.89-134.

2. Зыкова И.В. Специфика гендерной маркированности английских идиом. // Гендер: язык, культура, коммуникация. – Москва: МГЛУ, 2001. – С. 150-159.

3. Крикманн А.А. К проблематике исследования содержания и мировоззрения пословиц. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Таллин: 1975. – С.55.

4. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд. 3-е, испр., в двух книгах. – Москва: СЭ, 1967. – Т.1. – 738 с.; Т.2. –С. 739-1264.

5. Матякубов Д. Характеристика человека зоонимами в разносистемных языках (на материале английского и узбекского языков): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Ташкент: 1996. –С. 22.

6. Насруллаева Н.З. Формирование гендерных концептов в английской и узбекской фразеологических картинах мира. – Дисс. … док. филол. наук. – Ташкент: 2018. –С. 250.

7. Насруллаева Н.З. Отражение семейного статуса мужчины в английской и узбекской фразеологии. // Хорижий филология. Тил. Адабиёт. Таълим. – Самарқанд: СамДЧТИ, 2018. №2 (67). 25–29-б.

8. Садыкова М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. – Ташкент: Главная редакция Узбекской Энциклопедии, 1989. –С. 336.

9. Сафаров Ш. Прагмалингвистика. – Тошкент: 2008. 320-б.

10. Шаниязов Б., Бекбергенова Г. Қарақалпақ халық нақыл-мақаллары ҳәм олардың басқа (инглис, орыс) тиллердеги сәйкескликлери. – Нукус: «Билим», 2000. –С. 19.