СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ ЗООНИМОМ С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ КОННОТАЦИЕЙ

Avtorlar

Gilt sózler: семантика, положительная коннотация, характеризовать, отрицательно, сходство

Annotaciya

В статье анализируется семантическая структура английских и каракалпакских фразеологизмов с компонентом зоонимом. Приведённый анализ показал, что семантическая свойства исследуемых фразеологических единиц имеют значительное сходство. Однако различаются семантикой компонента зоонима, в котором отражается менталитет народа.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Амбражейчик A.A. 2000 русских и 2000 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. – Минск: 2007.

2. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в русском и английском языках и вопросы создания русско-английского фразеологического словаря: Автореф. дис. ... док. филол. наук. -М.: 1993.

3. Гачев Г. О. О национальных картинах мира. - Народы Азии и Африки, 1967, № 7.

4. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. - Л.: 1977.

5. Ногайцева В.Ф., Печенина JI.A. Животные и растения в английской речи. // English, 2005, №18.

6. Хомякова H.A. Эмотивные фразеологизмы в русском, французском и английском языках (сопоставительный анализ): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М.: 2008.