БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК

Avtorlar

  • Дильманов И.О.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Абдиганиев Н.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Оралбаева Г.

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Gilt sózler: “Қирқ қиз”, эпос, қаҳрамон, ўзбек тили, персонаж, таржима, миллий адабиёт

Annotaciya

Мақолада, “Қирқ қиз” эпосининг ўзбек тилига таржимаси мисолида, бадиий таржиманинг айим назарий ва амалий масалалари кўриб чиқилади. Жумладан, таржима жараёнида муҳим аҳамият касб этувчи, эпос бош қаҳрамони талқинидаги таржимон маҳорати баён қилинади. Эпоснинг ўзбек тилига таржимаси таҳлил қилинади ва умумлаштирилади.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Саломов Ғ., Бобоев Т. Туркий тиллардан таржима қилиш проблемасига доир. // Таржима санъати. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1973.

2. “Қирқ қиз”. Қорақалпоқ халқ достони. – Тошкент: 1956.