Жадидчилик даврида икки тилли таржима луғатлари ва уларнинг такомиллашув жараёни

Avtorlar

  • C Нормаматов

    Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университети

Gilt sózler: адабий меъёр, луғатчилик, таржима луғат, лексикографик тамойил, лексикографик ишора, лексик фонд, генеологик таркиб, изофали конструкция, вариантдош сўзлар, грамматик категория

Annotaciya

Мақолада жадид даври икки тилли таржима луғатларининг умумий лексикографик хусусиятлари, улардаги луғат тузиш тамойилларининг такомиллашув жараёни Ашурали Зоҳирий ҳамда Абдулла Қодирий яратган луғатлар мисолида илмий таҳлил қилинган.

Paydalanılǵan ádebiyatlar

1. Тоғаев Т. Ашурали Зоҳирийнинг тилшунослик мероси. Филология фанлари номзоди илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. -Т.: 2004. 132-б.

2. Қодирий А., Раҳматий С. “Русча-ўзбекча тўла сўзлик” II-жилд, П-Я ҳарфлари. “Ўздавнашр”, -Тошкент-Қозон: 1934, 484- б. Кейинги ўринларда РЎТС деб қисқартирилди ва олинган мисолларнинг саҳифаси кўрсатилди.

3. Зоҳирий А. “Русча-ўзбекча мукаммал луғат” II -жилд, -Тошкент-Самарқанд: 1927 йил, 376-бет. Кейинги ўринларда РЎМЛ деб қисқартирилди ва олинган мисолларнинг саҳифаси кўрсатилди.

4. “Русча-ўзбекча луғат”, II- том. –Тошкент: “Ўзбек совет энциклопедияси Бош редакцияси”, 1984, 50-55-б.