Mushtarak ijtimoiy muhit va kommunikativ yaxlitlikda tillar o‘zaro ta’siri masalalari

Authors

  • Е Xo‘janiyazov

  • Sh.Sh Yuldasheva

  • G.A Yusupova

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: interaction, Turkic languages, Uzbek language, Karakalpak language, relative languages, Old Uzbek, Old Karakalpak, vocabulary

Abstract

The Uzbek and Karakalpak languages, belonging to the same language system, influence and interact with each other. These connec- tions can be seen on all levels of these languages, especially it is seen well on the lexical level. The author of the article studies the is- sues-how and on what level these languages influence on each other for the years of Independence.

References

1. Баскаков Н.А. Состав лексики каракалпакского языка и структура слова. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. Лексика. – М.: 1962. IV. –С. 72; Насыров Д.С. Становление каракалпакского общенародного языка и его диа- лектная система. –Нукус-Казань: 1976.

2. Бекбергенов А., Пахратдинов Қ. Қарақалпақ тилине Қарақалпақстандағы басқа түркий тиллериниң тәсири. Түркий тиллердиң өз ара байланысы мәселелери. Илимий мақалалар жыйнағы. I. –Нөкис: 1998.

3. Виноградов В.В. Пробемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. –Москва: “Наука”, 1967.

4. Дешериев Ю.Д. Развитие младописьменных языков народов СССР. – Москва: 1958.

5. Кощанов К. М. Русские заимствования в каракалпакском языке. –Нукус: “Каракалпакстан”, 1988.

6. Кощанов К.М., Пренова Г.Б., Заримбетов А.А., Абубакирова Р.Ж., Кудайназарова Г.Л. Иностранные слова в учебниках начальных классов. – Нукус: 2013.

7. Маҳмудов Н. Ўзбек тили луғат бойлиги ривожланишида фаоллашган жараёнлар. //Ўзбек тили ва адабиёти. –Тошкент:

8. Насыров Д., Доспанов О., Бекбергенов А., Сайтов О. Қарақалпақ классиклери шығармаларының тили. –Нөкис: 1995.

9. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. Под ред. Г.Н.Скляровского. СПБ. Фолио-Пресс, 1998.

10. Турабаева Н.А. Қорақалпоқ тили лексикасининг тараққиётида ўзбек тилининг таъсири. Филол.фан.номз. ... дисс. автореф. -Нукус: 2008.

11. Хамидов Х. Каракалпакский язык XIX начале XX вв. по данным письменных памятников. -Ташкент: “Фан”, 1986. У.Бердимуратов. Әдебий тилдиң функционаллық стиллериниң раўажланыўы менен қарақалпақ лексикасының раўажланыўы. – Нөкис: 1973.

12. Qoraqalpog‘iston Respublikasi Statistika boshqarmasi ma’lumotlari.