Реформирование учебных программ и вопросы теории и прак- тики перевода

Authors

  • Р.К Рзаева

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Н Ешимбетова

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: reformation, curriculum, means of communication, methods of teaching, international standards, innovational meth- ods of teaching, types of language activities, media-technologies, theory and practice of translation, literary-artistic translation

Abstract

The article is devoted to the issues of reforming curriculums in foreign languages, and theory and practice of translation. There have been analyzed the results of PRESETT curriculum in teaching English of the students of pedagogical institute, and its role in the development of habits and skills in translation. The author of the article also describes the work in translation being done by the members of the scientific circle «Young translator» and teachers that is considered to be the contribution into the development of

References

1. Каримов И.А. Высокая духовность-непобедимая сила. –Ташкент: 2008.

2. Постановление Первого Президента РУз ПП-1875 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изу- чения иностранных языков». –Ташкент: 10 декабря, 2012.

3. Постановление Президента РУз ПП-2909 «О мерах по дальнейшему развитию систему высшего образования». – Ташкент: 20 апреля, 2017.

4. Ангеловски К. Инновации и учителя. –Москва: 1991.

5. Верещагин В.М.Костомаров В.Г. Язык и культура Изд. 4-е. –Москва: 1990.

6. Ибрагимов Х., Абдуллаева Ш. История педагогики и образования. –Ташкент: 2008.

7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Учебное пособие. 2-е издание. -Москва: Р.Валент, 2011.

8. Маслова В.А.Лингвокультурология. –Москва: Филология. 2007.

9. Рогаль М., Рогальова Э. Приобретение билингвально-социокультурной компетенции в процессе освоения РКИ. Сб. статей и материалов.Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.

10. Сухолуцкая М.Э. Русский фольклор –гармония в обучении страноведению и языку. Сб. статей и материалов. Том 1. -Санкт-Петербург: 2003.

11. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. –Москва: изд. МГУ, 2004.

12. Ульяшов П. Ветер земных дорог. –Нукус: «Каракалпакстан», 1989.