She‘riy tarjimada radifni aks ettirish muammolari

Authors

  • F.D Sapayeva

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: poem, radif, translator, translation, poetic repetition, verse and clause, meaning, form and content, word, radiff poem, translation without radif, text, poet, Makhtumkuli, the Turkmen language, the Uzbek language

References

1. Mirziyoev Sh.M. Tanqidiy tahlil, qat‘iy tartib-intizom va shaxsiy javobgarlik – har bir rahbar faoliyatining kundalik qoidasi bo‗lishi kerak. –Toshkent: «O‗zbekiston», 2017, 47-b.

2. Саломов Ғ., Комилов Н. Дўстлик кўприклари (Поэзия ва таржима). – Т.: «Ғ.Ғулом», 1979,211-б.

3. Исомиддинов З. «Алдоқчи сўзлар» билан баҳс // Таржима санъати. 5-китоб. 154-б.

4. Salomov G‗. Tarjima nazariyasiga kirish. – T.: «O‗qituvchi», 1978, 73–74-b.

5. Махтумқули. Танланган асарлар (Ж.Шарипов тарж.). – Т.: «Фан», 1958, 496-б.

6. Магтымгулы. Сайланан эсерлер. Ики томлук. 2-том. – Ашгабат: «Түркменистан», 1983.

7. Maxtumquli. Saylanma. (M.Kenjabek tarj.). –T.: «Fan», 2004, 256-b.

8. Maxtumquli. Bulbul nolasi (E.Ochilov tarjimasi). – T.: «Hilol-Nashr», 2014, 816- b.