"HOME" MICROFIELD IN THE REPRESENTATION OF THE "HOMELAND" CONCEPT IN RUSSIAN AND KARAKALPAK LANGUAGES (based on the poetry of N.M.Rubtsov and I.Yusupov)

Authors

  • Nazira Aitmuratovna Turabaeva

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: concept of "Homeland", microfield of "home", Nikolai Rubtsov, Ibraim Yusupov, Karakalpak language, Russian language, linguoculturology, izba, qara shanaraq, oshaq, comparative analysis

Abstract

The article presents a comprehensive contrastive-comparative analysis of the verbalization of the concept "homeland" through the lexico-semantic microfield "home" in Russian and Karakalpak linguistic worldviews. It is shown that in both linguocultures, the "home" microfield serves as a basic mental model for understanding the space of the Motherland, yet reveals deep ethno-cultural specificity.

References

1. Аюпова Г.К., Балмагамбетова Ж.Т. Лингвокультурологический концепт «қара шаңырақ» / дом в казахской языковой картине мира. // Вестник Евразийского гуманитарного института, 2021, № 4. – С. 6-11.

2. Воркачев С.Г. Слово «Родина»: значимостная составляющая лингвоконцепта. – Воронеж: ВГУ, // Язык, коммуникация и социальная среда, 2006, Вып. 4. – С. 26-36.

3. Габдрахманова Ф.Х., Шаяхметова Л.Х. Коннотационный эмоционально-ценностный компонент лексем Ватан и Homeland в татарской и английской лингвокультурах. // Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2016, № 3(57). Ч. 2. – С. 65-68.

4. Красных В.В. Свой среди чужих: миф или реальность? – Москва: «Гнозис», 2003.

5. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Пер. с англ. А.Н.Баранова и А.В.Морозовой. – Москва: «Едиториал УРСС», 2004.

6. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие. – Минск: «ТетраСистемс», 2004.

7. Попова З.Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. – Москва: «АСТ: Восток-Запад», 2007.

8. Рубцов Н.М. Собрание стихотворений / Сост. и прим. – Ленинград: «Советский писатель», 1989.

9. Сандомирская И. И. Книга о Родине: Опыт анализа дискурсивных практик. – Wien: Wiener Slawistischer Almanach, 2001. (Sonderband 50).

10. Телия В.Н. Рефлексы архетипов сознания в культурном концепте РОДИНА. // Славянские этюды: Сборник к юбилею С.М.Толстой. – Москва: «Индрик», 1999. – С. 466-476.

11. Токарев Г.В. Лингвокультурология: Учебное пособие. – Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л.Н.Толстого, 2009.

12. Юсупов И. Таңлаўлы шығармаларының еки томлығы. II том: Қосықлар, поэма. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1992.